Translation for "transgenre" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les statistiques de mortalité par suicide des transgenres ne sont pas disponibles, mais une attention est accordée aux transgenres qui pourraient avoir des besoins cliniques et psychologiques spéciaux.
77. While the statistics on suicide deaths of trans-gender persons is not available, attention has been paid to trans-gender persons who may have special clinical and psychosocial needs.
Les personnes transgenres seront priées de passer à la question 4.
Trans people will be routed to question 4.
Trois groupes se composaient de personnes non transgenres et quatre de personnes transgenres.
Three groups were of non-trans people and four were of trans people.
Il a été recommandé de proposer distinctement les options <<Personne travestie (régulièrement)>> et <<Personne travestie (occasionnellement, "Cross dresser")>> car elles peuvent renvoyer à différentes identités, de même que les options <<Homme transgenre>> et <<Femme transgenre>>.
The options `transvestite' and `cross dresser' were recommended separately as they can be different identities, as were the options to define as a `trans man' or `trans woman'.
a) Au Royaume-Uni, il ne peut être demandé aux personnes transgenres possédant un certificat reconnaissant leur genre de mentionner leur sexe à la naissance ou leur état de transgenre.
(a) In the United Kingdom, trans people with a Gender Recognition Certificate cannot be required to reveal their birth sex or trans status.
13. Répondre à l'une quelconque de ces questions peut poser des problèmes aux personnes transgenres.
13. Answering any of these questions could be problematic for 'trans people'.
Là encore, les personnes transgenres ne sauront peut-être pas quelle réponse donner;
Again, trans people may be unsure how to respond;
15. Dans ce qui suit, le terme <<personne non transgenre>> est utilisé pour désigner toute personne qui n'est pas transgenre.
15. In the following text 'non-trans person' is used to refer to anyone who is not a 'trans person'.
a) Tester la validité des questions en faisant appel à un groupe de réflexion et à travers des entretiens cognitifs avec des personnes transgenres et non transgenres;
(a) test questions using focus groups and cognitive interviewing with trans and non-trans people;
Il y a une épidémie d'agression sur les transgenres.
There's an epidemic of attacks on trans persons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test