Translation for "transfuge" to english

Transfuge

noun

• defector
• deserter
• turncoat

Translation examples

defector noun

La mission confiée à l'équipe d'enquête était d'interroger le transfuge pour déterminer s'il était un témoin véridique et crédible.
The mandate entrusted to the inquiry team was to question this defector and to establish whether he was a truthful and credible witness.

Les transfuges nord-coréens témoignent tous de l'existence de camps pour nains en Corée du Nord.
Defectors from North Korea testify without exception that there exist collective camps for midgets in North Korea.

Depuis 2005, les transfuges nord-coréens sont désignés en coréen sous l'appellation de <<Saeteomin>>, ce qui signifie littéralement <<personnes arrivant dans une nouvelle terre>>, afin d'édulcorer la connotation péjorative du terme <<transfuge>>.
86. Since 2005, North Korean defectors have been referred to in Korean as Saeteomin which literally means "people in a new land", to diminish the negative meaning of "defector".

Selon certains transfuges, des centaines de personnes sont détenues dans des conditions déplorables dans des camps de détention.
Defectors estimated that hundreds of individuals were held in harsh prison camps.

Enseignement dispensé aux transfuges nord-coréens
Education of North Korean defectors

Elle rapporte en outre qu'aucun mandat d'arrêt n'est exigé pour l'arrestation des transfuges.
The source reports that no warrant is required when arresting a defector.

d) Lutte contre la victimisation des transfuges de la République populaire démocratique de Corée.
(d) Action against victimization of defectors from the Democratic People's Republic of Korea.

Selon les transfuges, des dizaines de milliers de prisonniers politiques seraient parqués dans des camps à sécurité maximale.
Indeed, defectors claimed that there were tens of thousands of political prisoners in maximum security camps.

Les prévisions ont été dépassées grâce à des mesures spéciales ciblant les transfuges du mouvement M23.
The higher output resulted from special measures taken to process M23 defectors

Un transfuge est toujours un transfuge.
Yeah, well, a defector is still a defector.

Lui dit transfuge.
He calls himself a defector.

Elle est transfuge aussi.
She is a defector, too.

Un transfuge avec un cancer.
A defector with cancer.

Zi... le transfuge.
- Zi-- the defector.

Kohl éliminait les transfuges.
Kohl's job was killing defectors.

C'est ton transfuge ?
This is your defector?

J'ai un transfuge.
Got myself a defector.

Elle est transfuge.
She's a defector.

On a le transfuge.
Defector in hand.

deserter noun

Il y a en plus un ordre au sujet des transfuges.
Besides, we have a HQ directive about deserters.

turncoat noun

Oui, monsieur. Mais même quand la C.I.A.... accueille un transfuge, elle s'en méfïe.
Yes, but even when the CIA grants sanctuary to an enemy turncoat,... they never trust him.

Soriano a fait détecter les micros pour éviter que le transfuge enregistre.
Soriano hired them to sweep for bugs. He didn't want the turncoat to record the conversation.