Translation for "transferts d'eau" to english

Transferts d'eau

• water transfers

Translation examples

water transfers

Toutes les provinces canadiennes ont également adopté des mesures restreignant les transferts d'eau en vrac entre les bassins, complétant ainsi le réseau créer par le gouvernement fédéral sur les eaux limitrophes.
All Canadian provinces have also adopted measures restricting inter-basin bulk water transfers, thereby completing the network established by the federal government respecting boundary waters.

Amélioration de l'alimentation en eau potable: réalisation de 35 barrages, 25 systèmes de transfert d'eau, achèvement de toutes les stations de dessalement de l'eau de mer en chantier;
Improvement of the drinking water supply: construction of 35 dams, 25 water-transfer systems, completion of all sea-water desalination stations under construction

On procède parfois à des transferts d'eau vers les bassins du Keles et de l'Achangaran.
From time to time, there is inter-basin water transfer into the catchments of the Keles and Achangaran rivers.

c. Réunions du Groupe interorganisations pour l’eau en Afrique : rapports sur la coopération interinstitutions au titre de la mise en valeur des bassins fluviaux et lacustres transfrontières en Afrique et sur les perspectives de transfert d’eau entre bassins pour rétablir le niveau du bassin du lac Tchad qui est en baisse;
c. Meetings of the Inter-agency Group for Water in Africa: reports on inter-agency cooperation for transboundary river/lake basin development in Africa, and on prospects for interbasin water transfer in the Lake Chad basin for restoration of diminishing water surface of the lake;

Il est encore trop tôt pour évaluer l'incidence de cette interdiction des transferts d'eau entre les bassins hydrographiques établie dans la Loi du Traité des eaux limitrophes internationales et dans l'annexe de la Charte, sur la capacité des résidents canadiens d'accéder à une eau potable.
It is still too early to evaluate the impact of the prohibition, in the IBWTA and the Charter Annex, on inter-basin water transfers on the ability of Canadian residents to access safe drinking water.

c) Programmes de transfert d'eau destinés à accompagner la croissance des villes et mesures de gestion de la demande d'eaux urbaines.
(c) Water transfer schemes to cover urban growth and measures to manage urban water demand.

Il s'agit notamment de coopérer avec les usagers, de réglementer les prélèvements, de réduire l'écoulement de surface et d'effectuer des transferts d'eau entre bassins.
These include cooperation with water users, regulation, surface run-off reduction, and interbasin water transfer.

59. Certaines lois, telle que celle adoptée par le Chili en 1981 (art. 6 et 21), autorisent les transferts d'eau et la commercialisation des droits.
59. Some laws, such as the Chilean Law of 1981 (arts. 6 and 21), authorize water transfers and marketing of water rights.

46. De nombreuses Parties ont fourni des données sur les possibilités d'adaptation concernant les ressources en eau et sur les réformes à apporter aux politiques de l'eau, notamment pour la conservation des eaux, les transferts d'eaux entre bassins, la désalinisation, la gestion des inondations et la construction de barrages et de réservoirs destinés à accroître les capacités de stockage de l'eau.
Many Parties reported on adaptation options for water resources and indicated various water policy reforms to be introduced, such as those focusing on water conservation, inter-basin water transfer, desalination, flood management, and construction of dams and reservoirs for increased water storage.