Translation for "transfert et transfert" to english

Transfert et transfert

• transfer and transfer

Translation examples

transfer and transfer

Critères nationaux concernant les transferts : iii) transfert de titres de propriété.
National criteria on transfers: (iii) Transfer of Title.

53. Cet article est contraire au principe de transfert de droits puisque légalement il faut, pour opérer un transfert, remplir certaines conditions qui ne sont pas appliquées dans cet article et cela crée en quelque sorte une contradiction dans l'interprétation si le terme juridique "transfert de droits" ne s'applique pas dans le sens prévu par la présente Convention; ce terme devrait remplacer tous autres termes afin d'éviter toute confusion, puisqu'il y a une différence entre transfert et transfert par endossement.
This article is contrary to the principle of transfer of rights since in law transfer requires certain conditions that are not applied in this article and this will create a sort of contradiction in the interpretation if the legal term transfer of rights is not applied in the meaning contained in this Convention, which should replace any other term so that there is no confusion, since there is a difference between transfer and transfer by endorsement.

Il y a confusion dans cet article entre transfert et transfert par endossement.
There is confusion in this article between transfer and transfer by endorsement.

La comparaison de chacune des principales ressources financières, - revenu du travail, transferts publics, transferts privés (au sein d'un même ménage et entre ménages) et les réaffectations d'actifs - montre qu'une plus grande diversification, notamment le fait de travailler plus longtemps, d'économiser davantage et de contribuer aux systèmes de retraite publics, serait bénéfique à tous les groupes de population, sachant qu'à moyen terme la fécondité devrait continuer à décliner et que la famille constituera donc, à l'avenir, une base plus étroite pour le financement des retraités.
The paper compared all major sources of financial security, which include labour income, public transfers, private transfers (intra- and inter-household) and asset reallocations. It concludes that all population groups would benefit from further diversification of the sources of old-age support, including working until later, saving more and contributing to public pension systems, considering that over the medium term, fertility is expected to continue its decline and therefore the family will constitute a narrower basis of retirement security in the future.