Translation for "transactions monétaires" to english

Transactions monétaires

• monetary transactions

Translation examples

monetary transactions

La répression vise avant tout le trafic, la vente, la fabrication et la possession de drogues ainsi que les transactions monétaires y relatives.
Repression is directed in the first place against the trafficking, sale, manufacture and possession of drugs, as well as against the related monetary transactions.

L'inflation est un phénomène qui peut seulement être mesuré en enregistrant les prix des biens et des services effectivement achetés et vendus au cours de transactions monétaires.
Inflation is a phenomenon that can only be measured by recording the prices of goods and services actually bought and sold in monetary transactions.

D'autres fonctionnalités seront également mises en place, notamment pour les allocations budgétaires et pour l'exécution des budgets, afin de suivre les transactions monétaires et le flux des fonds de leur allocation à leur décaissement.
Additional functionalities include budget allocation and execution, which support monitoring the flow of monetary transactions and funds from allotments to disbursements.

Dans d'autres secteurs et dans beaucoup d'autres pays, les populations qui connaissent les transactions monétaires depuis longtemps essayent d'augmenter les possibilités d'ouverture, et d'accès ainsi que des interactions mutuellement profitables.
In other sectors and even more countries, people who have long been engaged in monetary transactions are trying to increase openings, access and mutually beneficial interactions.

Une taxe mondiale sur les transactions monétaires internationales.
A global levy on international monetary transactions.

Des cas de transactions monétaires suspectes avaient été portés à l'attention du Bureau de lutte contre la criminalité économique et organisée pour enquête.
Cases of suspicious monetary transactions were referred to the Economic and Organized Crime Office for investigation.

Quelques infractions fédérales sont énumérées ailleurs dans le Code des États-Unis (par exemple les infractions concernant les produits alimentaires et les médicaments, les transactions monétaires, les infractions relevant du Code des impôts).
Some federal crimes are specified elsewhere in the United States Code (e.g., those concerning food and drug offences, monetary transactions, offences under the Internal Revenue Code).

Ces réseaux ont été utilisés pour faciliter les échanges d'informations concernant le commerce d'images ou bandes vidéo pornographiques mettant en scène des enfants, ainsi que des informations sur des transactions monétaires et des informations concernant le tourisme sexuel exploitant des enfants.
Those networks have been used to facilitate exchanges of information, trading in child pornography images or videos, monetary transactions and information with respect to child sex tourism.

Les réponses des banques concernées indiquent que celles-ci n'ont dans leurs livres ni comptes ni transactions monétaires concernant les individus ou entités cités dans les listes figurant en annexe à ces résolutions.
The responses of the concerned banks indicated that they have no accounts or monetary transactions of such individuals or entities mentioned on the lists attached to those resolutions.

Une taxe [mondiale] de 2 % sur les transactions [monétaires] sur les marchés financiers internationaux des Parties visées à l'annexe I.
A [global] levy of 2 per cent on international financial market [monetary] transactions to Annex I Parties.

Nous n'avons découvert aucune transaction monétaire entre Go Man Chul et le Président Ma Sang Tae.
We have not uncovered any monetary transactions between Go Man Chul and President Ma Sang Tae.