Translation for "traitements chirurgicaux" to english

Traitements chirurgicaux

• surgical treatments

Translation examples

surgical treatments

Il faut le consentement écrit d'un parent ou tuteur pour le traitement chirurgical d'un enfant, d'une personne qui est dans le coma ou d'un majeur frappé d'incapacité.
A parent or a guardian's written consent is required for the surgical treatment of a child, a person in a coma or a legally incapacitated person.

Tous les rescapés de l'explosion d'une mine sont envoyés à des services de réadaptation après traitement chirurgical.
All mine survivors are referred to rehabilitation services after surgical treatment.

Les soins médicaux ou le traitement chirurgical des mineurs ne sont dispensés qu'avec l'accord des parents, sauf dans les cas où une aide médicale urgente est nécessaire.
Medical and surgical treatment of minors are subject to parental consent except in cases where urgent medical assistance is required.

Leur situation s'est également aggravée en Afghanistan, où la loi restreint leurs possibilités de traitements chirurgicaux.
The situation had also deteriorated in Afghanistan, where access by women to surgical treatment had been curtailed by law.

Il n'y avait pas d'élément indiquant que la blessure au poumon avait subi un traitement chirurgical laissant penser que le sujet était mort avant l'achèvement des soins chirurgicaux d'urgence.
There was no evidence of surgical treatment of the wound to the lung suggesting that he died before the emergency surgery could be completed.

Accidents: couverture des soins médicaux et accès aux traitements chirurgicaux, en fonction du type de lésion;
Accidents: medical care coverage and access to different kinds of surgical treatment, depending on the type of injury;

De traitements chirurgicaux des maladies coronariennes;
Surgical treatment of coronary disease;

Si le délai d'attente pour les traitements chirurgicaux a diminué en général, pour certains d'entre eux, toutefois, il s'est encore allongé.
The waiting time for surgical treatment has shortened in general but, in some branches, the queues are even longer than before.

Des mécanismes sont également explorés avec le Gouvernement pour permettre aux patients se trouvant dans des zones assiégées d'avoir accès à un traitement chirurgical et à des soins hospitaliers.
Mechanisms are also being explored with the Government to enable patients in besieged areas to have access to surgical treatment and hospital care.

J'avais pensé au traitement chirurgical de l'épilepsie pour ma thèse... quand j'ai entendu parler des garçons.
I'd been thinking of the surgical treatment of epilepsy for my thesis - - When I heard about the boys.

Je veux que vous trouviez un plan de traitement chirurgical
I want you to come up with a surgical treatment plan.

Quand on fait les tournées, je te demande de me décrire un traitement chirurgicale,
When we're doing rounds, I ask you to describe me a surgical treatment,

J'ai l'intention de faire mon doctorat sur le traitement chirurgical de l'épilepsie.
I intend to do my doctorate on the surgical treatment of epilepsy.