Translation for "traitement traditionnel" to english

Traitement traditionnel

• traditional treatment

Translation examples

traditional treatment

45. On a estimé que des solutions appropriées comme les bassins, les zones humides aménagées et le compostage sur place pourraient utilement remplacer les installations de traitement "traditionnelles" coûteuses, dans la mesure où la maintenance qu'elles exigent est simple et moins onéreuse, ce qui les rendrait plus rentables à long terme.
It was felt that there was a role to be played by appropriate alternatives to expensive "traditional" treatment plants, such as ponds, constructed wetlands and on-site composting, as their simple and less expensive maintenance would make them more cost-effective in the long term.

Les agents de cette maladie étant devenus résistants au traitement traditionnel à la chloroquine, les patients ont commencé à prendre de la quinine, qui a pourtant des effets secondaires indésirables sur les reins.
As the disease had developed a resistance to the traditional treatment with chloroquine, people had begun to take quinine, even though it had undesirable side-effects on the kidneys.

Des molécules ACT à base d'artémisinine, plus efficaces pour les cas de résistance aux traitements traditionnels, doivent être accessibles.
Artemisinin combination therapy (ACT), which is effective in cases resistant to traditional treatments, should be made more accessible.

De nouveaux traitements sont nécessaires contre le parasite paludéen qui est devenu plus résistant aux traitements traditionnels.
New drugs are required to fight the malarial parasite that has become more resistant to the traditional treatments.

Les nouveaux droits ainsi accordés à l’individu, qui n’avait plus à faire intervenir l’État dont il était ressortissant, avaient de toute évidence des répercussions sur le traitement traditionnel de la protection diplomatique.
Such new rights for the individual which eliminated the role of the individual’s own State had obvious repercussions for the traditional treatment of diplomatic protection.

La diffusion de la technique de la lixiviation en tas ouvrira de nouvelles perspectives pour le secteur minier puisqu'elle permettra d'exploiter ces filons à faible teneur en or, qui n'étaient pas rentables avec les méthodes de traitement traditionnelles.
Assimilation of the process will open new prospects for the mining sector. Through the widespread adoption of heap-leaching, it will be possible to make good use of the low gold content that now exists and has thus far been unprofitable based on the employment of traditional treatment methods.

Et bien, je vends beaucoup de remèdes alternatif à la médecine pour des maux qui ne correspondent pas vraiment aux traitements traditionnels.
Well, I carry a lot of alternative medicine for ailments that don't really respond to traditional treatment.