Translation for "traitement des communications" to english

Traitement des communications

• communications processing
• processing communications

Translation examples

communications processing

M. Ramcharan a présenté récemment aux services compétents le projet de budget—programme du Haut-Commissariat pour l'exercice biennal 2000—2001, dans lequel Mme Robinson, en concertation avec le Comité, a demandé des ressources pour créer un poste supplémentaire dans le service chargé du traitement des communications et un autre poste dans celui chargé des activités de suivi.
He had recently submitted to the appropriate departments the Office's draft programme budget for the 2000-2001 biennium, in which Mrs. Robinson, in consultation with the Committee, had requested funding for an additional post in the communications processing section and another in the section responsible for follow—up activities.

processing communications

Il faut saluer la décision de doter les organes créés en vertu des traités relatifs aux droits de l'homme des capacités analytiques nécessaires pour examiner les rapports des États parties et pour traiter les communications.
He welcomed the commitment to ensuring that the human rights treaty bodies had the necessary analytical capacity to review State parties' reports and to process communications.

Là encore, l'appui du HautCommissariat sera déterminant pour le traitement des communications et des plaintes qui lui seront adressées.
Here again, the support of the OHCHR will be crucial in processing communications and complaints that may reach the Special Rapporteur.

La Division traite les communications reçues au titre du Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes entré en vigueur en décembre 2000.
The Division processes communications received under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which entered into force in December 2000.

À leurs huitième et neuvième réunions, les présidents ont déploré l'insuffisance des effectifs et ont mis particulièrement l'accent sur le retard qui en résultait dans le traitement des communications.
At their eighth and ninth meetings, the chairpersons expressed their concern at the inadequate staffing situation and placed particular emphasis upon the backlog in processing communications.

11. Le Comité, comme lui avaient suggéré par courrier certains des auteurs de communication à propos des étapes préliminaires du traitement des communications, a envisagé la possibilité théorique qu'un auteur souhaite retirer sa communication.
The Committee, prompted by correspondence with some of the communicants on preliminary stages of processing communications, considered the theoretical possibility that a communicant might wish to withdraw its communication.

Il faudrait cependant allouer ce temps supplémentaire au traitement des communications, même s'il est évident que les États préféreront qu'il soit consacré à l'examen de leurs rapports, et garder à l'esprit que si des ressources supplémentaires ne sont pas accordées au secrétariat, cela ne suffira pas pour rattraper le retard.
However, that additional time would need to be allocated to processing communications, even if States would obviously prefer to see it used to consider their reports, and it would be necessary to keep in mind that if the secretariat was not given additional resources then the additional time alone would not suffice to eliminate the backlog.

À plusieurs reprises, les présidents ont déploré l'insuffisance des effectifs du secrétariat, qui est à l'origine de graves difficultés dans le fonctionnement des organes conventionnels, et notamment d'un fort retard dans le traitement des communications.
On several occasions, the chairpersons have expressed concern at the inadequate staffing situation that had resulted in serious difficulties in the functioning of the treaty bodies, including a heavy backlog in processing communications.