Translation for "traitement de l'infection" to english

Traitement de l'infection

• treatment of infection
• infection treatment

Translation examples

treatment of infection

L'accès des mères aux thérapies antirétrovirales et celui des jeunes enfants aux traitements contre l'infection laissent toujours à désirer, notamment au sein des populations les plus touchées par le VIH/sida.
Access to antiretroviral (ARV) therapies for mothers and treatment against infection in young children continues to lag, including among populations most affected by HIV/AIDS.

Ceux qui ne sont pas affiliés à ces régimes ont droit à un traitement quand l'infection est à l'origine d'une maladie grave.
Those falling outside these schemes are entitled to treatment when infection leads to the outbreak of an acute sickness.

Cela a permis d'approvisionner les établissements médicaux en préparations très efficaces pour le traitement de l'infection par le VIH et en médicaments pour la prévention de la transmission du VIH pendant l'accouchement et au nouveau-né (près de 80 % des femmes enceinte ont bénéficié de soins de prévention périnatals), et d'équiper les centres d'action préventive et de lutte contre le sida (80) en matériel de laboratoire moderne.
This has made it possible to provide highly effective medicines for treatment of infection with HIV and medication to prevent transmission of HIV in childbirth and to newborn babies (about 80 % of pregnant women are covered by perinatal prophylaxis) to hospitals, and modern laboratory equipment to centres for the prevention and treatment of AIDS.

Un certain nombre de mesures ont également été prises en matière de traitement de l'infection par le VIH et de fourniture de services de soins et d'accompagnement aux personnes infectées par le VIH;
A number of measures have also been taken in the areas of treatment of infection and provision of care and support for people with HIV.

Pour ce qui était des thèmes des tables rondes ou ateliers, l'OMS proposait les sujets suivants: les détenus toxicomanes: droits à la santé et à un traitement adéquat; intégration de mesures efficaces de prévention et de traitement de l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine et des maladies sexuellement transmissibles dans le système de justice pénale; programmes efficaces de traitement et de soins des toxicomanes en prison et après la libération; établissement d'un lien entre les systèmes de santé et de justice pénale en vue de prévenir et de traiter les toxicomanies; et éducation et formation professionnelle, dans le système de justice pénale, à la prévention et au traitement des toxicomanies.
As topics for round tables or workshops, WHO proposed the following: prisoners with drug dependence: rights to health and proper treatment; integration of effective prevention and treatment of infection with the human immunodeficiency virus and sexually transmitted diseases in the criminal justice system; effective treatment and care for drug dependence in prison and after release; linking the health and the criminal justice systems for the prevention and treatment of drug dependence; and professional education and training in drug abuse prevention and treatment within the criminal justice system.

Par ailleurs, les installations permettant de traiter les infections, toxémies et hémorragies — principales causes de mortalité maternelle — sont en général insuffisantes dans de nombreux pays.
Furthermore, facilities for the treatment of infection toxaemia and haemorrhage, which are the major cause of maternal mortality, are generally inadequate in many countries.

infection treatment

Désormais, le système collectera des données sur l'utilisation de la thérapie antirétrovirale dans le traitement des adultes et en pédiatrie, des données sur le traitement des infections opportunistes, des informations sur la transmission de la mère à l'enfant et des données sur les enfants infectés au VIH.
The system will now capture data on adult and pediatric ARV, data on opportunistic infection treatment, information on mothertochild transmission, and data on HIV affected children.

Afin d'assurer l'état de préparation nécessaire pour pouvoir faire face à d'éventuelles poussées de maladies infectieuses graves, les États parties devraient prendre des mesures nationales appropriées afin, en particulier, d'améliorer le classement et l'identification des agents biologiques, le diagnostic, les méthodes de traitement des infections et l'établissement de stocks adéquats de vaccins et de médicaments.
To ensure preparedness for possible outbreaks of dangerous infectious diseases, States Parties should take appropriate national measures with a view, in particular, to improving the means of indication and identification of biological agents, diagnosis, methods of infections treatment, and the creation of adequate supplies of vaccines and drugs.

Des programmes - Traitement des infections transmises sexuellement, Fourniture de conseils, Soins et Soutien, Éducation et Prévention, Épidémiologie et surveillance, Recherche sur le changement social et comportemental, Famille et communauté et suivi et évaluation - ont été réalisés.
Programs, including Sexually Transmitted Infection ,Treatment, Counseling, Care and Support, Education and Prevention, Epidemiology and surveillance, Social and behavioral change research, Family and community and monitoring and evaluation.

- Traitement des infections opportunistes.
Opportunistic Infection Treatment.