Translation for "traitement de l'alcoolisme" to english

Traitement de l'alcoolisme

• treatment of alcoholism

Translation examples

treatment of alcoholism

206. Un train de mesures, revenant à 10 millions de dollars, a été lancé en 2012 pour faciliter l'accès des mis en cause à l'évaluation et au traitement de l'alcoolisme et de la toxicomanie.
A $10 million package of initiatives was launched in 2012 to improve the access of offenders to assessment and treatment for alcohol and drugs.

Veuillez indiquer le nombre total de personnes en traitement pour l'alcoolisme:
Please specify the total number of people in treatment for alcohol abuse: _.

Le Centre national pour le traitement des dépendances (NationalSÁÁof Addiction Medicine) - principale structure du pays pour le traitement de l'alcoolisme et de la toxicomanie - s'est doté d'un département distinct pour la prise en charge des jeunes.
The country's largest treatment institution for the treatment of alcoholics and drug abusers, SÁÁ (National Centre of Addiction Medicine), has established a special department for young people.

63. Le nombre total de personnes traitées indiqué ci-dessus comprend-il les personnes en traitement pour alcoolisme?
64. Does the total number of people in treatment provided above include people in treatment for alcohol abuse?

Les personnes purgeant une peine d'emprisonnement assortie, en vertu de l'article 97 du Code pénal, d'une injonction judiciaire de suivre un traitement contre l'alcoolisme, la toxicomanie ou toute pharmacodépendance bénéficient d'un tel traitement pendant l'exécution de leur peine.
Persons serving sentences of deprivation of liberty who are ordered by a court to undergo compulsory treatment for alcoholism, drug addiction or toxin addiction under article 97 of the Criminal Code receive such treatment while serving their sentences.

Services psychiatriques - nombre de lits pour le traitement de l'alcoolisme et des
Psychiatric facilities - beds for the treatment of alcoholism and other addictions

À des personnes dont l'état nécessite un traitement contre l'alcoolisme ou la toxicomanie (art. 101).
Who are found to need treatment for alcoholism or drug addiction (art. 101).

vi) les femmes précédemment traitées pour alcoolisme,
(vi) Women who have received treatment for alcoholism;

Outre ces mesures de contrainte, une obligation de suivre un traitement contre l'alcoolisme, l'addiction aux stupéfiants ou aux substances psychotropes ou toxiques, ou d'autres addictions peut être imposée à un enfant (pour des statistiques, voir l'annexe no XX).
In addition to these compulsory measures, a duty to undergo treatment for alcohol addiction, narcotic, psychotropic or toxic substances or other addictions may be imposed on a child (for statistical data, refer to annex No. XX).

Dans les lieux de détention, le traitement de l'alcoolisme et des services médicaux sont organisés et administrés conformément à la législation de la santé publique.
In places of deprivation of liberty the treatment of alcoholism and medical services are organized and conducted in accordance with public health legislation.