Translation for "traitement combiné" to english

Traitement combiné

• combined treatment
• combination therapy

Translation examples

combined treatment

Les antirétroviraux disponibles dans ce centre sont les suivants: zidovudine, lamivudine, zidovudine et lamivudine (traitement combiné), stavudine, didanosine, abacavir, nevirapine, efavirenz, indinavir et lopinavir/ritonavir.
The following antiretroviral drugs are available at the centre: zidovudine, lamivudine, zidovudine plus lamivudine combination treatment, stavudine, didanosine, abacavir, nevirapine, efavirenz, indinavir and lopinavir/ritonavir.

Elle comporte un traitement combiné des principales maladies infantiles, un traitement d'urgence unifié pour les enfants gravement atteints, ainsi que la formation des parents pour leur permettre de mieux observer les enfants malades et de leur dispenser les premiers soins au domicile.
It covers the combined treatment for major child diseases in primary health care. It also unifies the urgent treatment for gravely sick children and includes the training of parents for better observation of and home first aid for, sick children.

Le programme national de santé de 1996-2005 a prévu un dépistage précoce du cancer des seins et du col de l'utérus et un traitement combiné du cancer de l'ovaire.
The national health programme for 1996-2005 had included systematic screening for the early detection of breast and cervical cancer and the combined treatment of ovarian cancer.

Les traitements combinés à base d'artémisinine sont d'un coût bien plus élevé que les monothérapies (à la chloroquine et à la sulfadoxine-pyriméthanine) et inabordables pour la plupart des personnes pauvres.
The price of artemisinin-based combination treatments is much higher than previous monotherapies (chloroquine and SP), which make them unaffordable to many poor people.

Cette méthode prévoit, notamment, un traitement combiné des maladies infantiles les plus fréquentes, axé sur l'alimentation, la vaccination et la prévention des maladies, et des mesures de promotion de la santé.
The approach includes combined treatment of major childhood illnesses with aspects of nutrition, immunization and disease prevention, and health promotion elements.

combination therapy

Avec l'appui de nos partenaires, nous avons lancé récemment un nouveau traitement combiné à base d'artémisinine.
With the support of our partners, we recently launched the new artemisinin-based combination therapy (ACT).

18. Demande à la communauté internationale de favoriser l'accès aux produits clefs et de les rendre plus abordables, c'est-à-dire de soutenir les mesures de lutte contre l'insecte vecteur par des moyens comme les pulvérisations à effet rémanent à l'intérieur, les moustiquaires imprégnées d'insecticide durable et les traitements combinés à l'artémisinine des populations exposées aux souches résistantes de paludisme à plasmodium falciparum dans les pays où le paludisme est endémique, surtout en Afrique, en allouant des fonds supplémentaires, en mettant en place de nouveaux mécanismes de financement pour aider les pays à se procurer les médicaments du traitement combiné à base d'artémisinine et en intensifiant la production d'artémisinine pour répondre à l'expansion des besoins ;
18. Calls upon the international community to support ways to expand access to and the affordability of key products, such as vector control measures, including indoor residual spraying, long-lasting insecticide-treated nets and artemisinin-based combination therapy for populations at risk of exposure to resistant strains of falciparum malaria in malaria-endemic countries, particularly in Africa, including the commitment of new funds, innovative mechanisms for the financing and national procurement of artemisinin-based combination therapy, and the scaling up of artemisinin production to meet the increased need;

S'agissant du paludisme, il a suggéré la mise au point d'un vaccin, l'utilisation de préparations à base de plantes, de moustiquaires imprégnées d'insecticide et les traitements combinés.
For malaria, he suggested the development of vaccines, herbal preparations, insecticide, impregnated nets and combined therapy.

Le nombre de traitements combinés à base d'artémisinine distribués au niveau national a diminué en 2006 - 2008 par rapport à 2004 - 2006 en raison du faible montant des fonds approuvés pour les activités antipaludiques lors des cinquième et sixième cycles du Fonds mondial.
The number of Artemisin based Combination Therapy (ACT) distributed at country level slowed in 2006-2008 relative to 2004-2006 in due to the low approval of funds for malaria activities in Rounds Five and Six of the Global Fund.