Translation for "traitement à l'extérieur" to english

Traitement à l'extérieur

• outside treatment
• processing outside

Translation examples

outside treatment

Environ 1 200 étudiants de la Bande de Gaza sont ainsi empêchés de fréquenter des établissements d'enseignement en Cisjordanie, des patients de la Bande de Gaza ne peuvent plus suivre un traitement médical (le Centre palestinien a pu établir qu'entre juillet et octobre neuf demandes de traitement à l'extérieur avaient été rejetées purement et simplement) et les exportateurs subissent de lourdes pertes financières du fait du retard apporté à la vente de denrées périssables et d'autres marchandises.
Approximately 1,200 students from the Gaza Strip are unable to reach educational institutions in the West Bank, patients are hindered in travelling outside the Gaza Strip for medical treatment (PCHR documented nine cases between July and October in which applications for outside treatment were completely rejected), and exporters are caused serious financial harm by the delays in getting perishable (and other) goods to market.

Si un traitement à l'extérieur ou une hospitalisation sont requis, il convient de prévoir des arrangements d'escorte décents et adaptés à l'état de santé.
If outside treatment or hospital care is required, the escort arrangements must be decent and appropriate to the medical condition involved.

Pendant la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997, des infections respiratoires aiguës, des troubles alimentaires inhabituels et d’autres maladies ainsi que des fractures très complexes, des blessures consécutives à des actions militaires et à des accidents de la circulation et des maladies cardiaques graves ont été traités à l’extérieur pour un coût de 200 800 dollars.
During the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, cases involving untypical respiratory tract, alimentary and other diseases through very complicated fractures, to serious cardiac diseases or injuries that were the result of military actions and traffic accidents were referred for outside treatment amounting to $200,800.