Translation for "train léger" to english

Train léger

• light train
• light rail

Translation examples

light train

28. En ce qui concerne les locomotives, les trains de conteneurs, qui peuvent être considérés comme des trains <<légers>>, peuvent être tractés aussi bien par des locomotives pour trains de marchandises que des locomotives pour trains de voyageurs; le choix final dépendra des frais d'exploitation liés à la constitution des trains, c'estàdire au nombre d'EVP et au nombre de wagons pouvant être tractés en un seul train.
28. So far as locomotives are concerned, both freight and passenger locomotives can normally be used for container trains which are normally "light" trains but the final choice of what motive power to use will depend on operating costs tied in to the consideration regarding train assembly, i.e. number of TEUs and number of wagons to be hauled in one single train.

light rail

Des investissements importants seront consentis dans les systèmes de train léger, en particulier à l'intérieur et autour des grandes villes.
Heavy investments will be made in light-rail systems, especially in and around the big cities.

f) Les trains légers sur rail doivent-ils être pris en compte?
(f) Should light rail/metro systems be incorporated in the reporting?

De plus en plus, les liaisons ferroviaires à grande vitesse se présentent comme une solution pouvant se substituer au transport aérien à courte distance et les zones urbaines se tournent vers de nouveaux modes de transport par train léger sur rail.
45. Increasingly, high-speed rail is emerging as an alternative to short-haul air transport, and urban areas are turning to new modes of light-rail transit.

d) Envisager de développer les systèmes de transport public par autobus, métro et train léger sur rail, en s'appuyant sur les expériences réussies;
(d) Considering enhancing bus rapid transit, metro and light rail systems, taking into account successful experiences;