Translation for "traduction en japonais" to english

Traduction en japonais

• japanese translation

Translation examples

japanese translation

L'annexe contient une traduction en japonais du projet de Convention.
Annex includes Japanese translation of the draft convention.

En outre, en mars 2005, il a imprimé et fait distribuer 20 000 brochures contenant le texte de la Convention relative aux droits de l'enfant et de ses protocoles (originaux et traductions en japonais) à l'intention des acteurs concernés.
In addition, in March 2005, the Ministry of Foreign Affairs printed and distributed 20,000 booklets that contain the text of the Convention on the Rights of the Child and its Protocols (originals and tentative Japanese translations) to parties concerned.

Un exemplaire préliminaire d'une traduction en japonais du rapport sur les niveaux et les effets de l'exposition à des rayonnements ionisants due à l'accident de Fukushima Daiichi a été présenté à la Préfecture de Fukushima en mai 2014.
3. An advance copy of a Japanese translation of the report on the levels and effects of radiation exposure due to the Fukushima Daiichi accident had been presented in Fukushima Prefecture in May 2014.

Le Gouvernement japonais a affiché sur son site Web une traduction en japonais de la Convention et des informations concernant sa ratification; il a également inclus ces éléments dans le Livre bleu diplomatique du Ministère des affaires étrangères (Diplomatic Bluebook) pour informer le public de l'existence et de la portée de cette convention.
The Government of Japan has posted a Japanese translation of the Convention and news regarding its ratification on a website and included it in the Diplomatic Bluebook of the Ministry of Foreign Affairs to inform the public of its existence and significance.

D'autres activités pertinentes sont notamment : la publication d'une traduction en japonais d'un rapport rédigé par le Réseau des femmes Shan sur la violence sexuelle à l'encontre des femmes des minorités ethniques par la junte du Myanmar (mars 2004), l'organisation d'une campagne concernant un cas de violence sexuelle dans la Force japonaise d'autodéfense (mai 2007) et l'animation conjointe du symposium Japon/Corée sur les droits humains des femmes (5 juin 2004).
Other relevant activities include: publishing a Japanese translation of a report prepared by Shan Women's Network on sexual violence against ethnic minority women by Myanmar junta (March 2004), organizing a campaign on the sexual violence case in the Japanese Self Defence Force (May 2007), and co-hosting the Japan- Korea Symposium on Women's Human Rights (5 June 2004).

Le centre d'information de Tokyo a tenu le stand de l'ONU lors d'un salon national de la statistique et a présenté au public le film vidéo intitulé << Honouring Statisticians Globally >>, avec traduction en japonais.
19. United Nations Information Centre Tokyo organized a United Nations stand at a popular national statistical fair and presented the video "Honouring Statisticians Globally" to the public with a Japanese translation of its script.