Translation for "tradition orale" to english

Tradition orale

• oral tradition

Translation examples

oral tradition

Compilation de traditions orales par Javier Montezuma, maître itinérant;
Javier Montezuma, itinerant teacher, collects and records oral traditions;

b) Sauvegarde de la langue et des traditions orales youkaghir (Fédération de Russie);
(b) Safeguarding the Yukagir language and oral traditions (Russian Federation);

Sans cet instrument, il n'y a que la tradition orale, qui ne laisse aucune trace écrite.
Without an instrument there is only oral tradition, which leaves no written trace.

Des méthodes qui tiennent compte des traditions orales;
Appropriate methodologies to take into account oral traditions;

Suivant la tradition orale africaine, elle nous a raconté une histoire.
Following the African oral tradition, she told a story.

49. La répétition et la pratique sont des éléments essentiels de l'apprentissage de la tradition orale.
49. Repetition and application are central to learning the oral tradition.

Collecter, transcrire et diffuser les traditions orales;
Collecting, transcribing and publishing oral traditions;

c) Sauvegarde des traditions orales maya (Mexique);
(c) Safeguarding Mayan oral traditions (Mexico);

a) Revitalisation de la langue et des traditions orales sillanko (Burkina Faso);
(a) Revitalization of the Sillanko language and oral traditions (Burkina Faso);

Ton peuple a une si belle tradition orale.
Your people have such a wonderful oral tradition.

Et c'est une tradition orale.
And it is an oral tradition.

Oui, c'est ce qu'on appelle la tradition orale.
Yes, it's called oral tradition.

Il y a dû subsister des traditions orales.
There must be oral traditions.

Pas de certificat à cause de leur tradition orale.
There's no paperwork or anything because of their goddamn oral traditions.

Leur loi est plutôt une tradition orale,
Well, their law is mostly oral tradition,

Elle n'est qu'en partie de tradition orale.
Note I said it was an oral tradition for the most part.

La tradition orale est complètement niée.
The oral tradition is completely negated.

C'est une tradition orale, pas de la musique écrite.
It's an oral tradition. It's not a written-down music.