Translation for "tradition intellectuelle" to english

Tradition intellectuelle

• intellectual tradition

Translation examples

intellectual tradition

Le chapitre 4 examinera et évaluera une série d'approches et méthodes de détermination de la valeur correspondant à divers systèmes de connaissances et traditions intellectuelles.
Chapter 4 of will review and assess a range of valuation approaches and methods associated with diverse intellectual traditions and knowledge systems.

Des appels ont été lancés en faveur d'un profil plus diversifié des contributeurs - ils doivent aussi provenir d'horizons géographiques plus larges, représenter d'autres traditions intellectuelles ou comprendre moins d'universitaires, afin d'être plus représentatifs de la région et accroître la pertinence du rapport.
There have been calls for more diverse demographics - from a broader geographic origin, representing other intellectual traditions or including less academic profiles - in order to better represent the region and strengthen the relevance of the reports.

Bien que les traditions intellectuelles orientales et occidentales aient toujours emprunté des voies distinctes, les questions fondamentales auxquelles les grands penseurs d'Asie ont tenté de répondre sont celles-là même qui ont occupé certains philosophes et certaines personnalités religieuses d'Europe et d'Amérique : comment donner un sens à notre vie?
Although Eastern intellectual traditions are historically distinct from Western ones, the basic questions the great thinkers of Asia tried to answer are similar to those that have occupied philosophers and religious leaders in Europe and the Americas -- how can we give our life meaning?

Aucune civilisation ne peut être diabolisée et l'individu contemporain devrait pouvoir se référer à l'ensemble des civilisations, à leurs traditions intellectuelles et à leurs chefs-d'oeuvre artistiques aussi facilement et naturellement qu'à sa propre civilisation.
No civilization could be demonized, and references to all of them, their intellectual traditions and masterpieces of art would come to the contemporary individual as easily and naturally as references to his or her own civilization.

Les penseurs appartenant à la tradition intellectuelle orientale s'étaient eux aussi intéressés, au cours des siècles précédents, à l'évolution des rapports entre l'homme et la nature.
33. Scholars in the Eastern intellectual tradition were also concerned in earlier centuries with the evolving relationship of humankind with nature.

M. Sen s'est efforcé de montrer que ces idées étaient profondément enracinées dans notre tradition intellectuelle, depuis Aristote jusqu'à Adam Smith, ainsi que chez d'autres philosophes, économistes et décideurs plus proches de notre temps.
Mr. Sen has gone to great length to show that these ideas have deep roots in our intellectual tradition, from Aristotle to Adam Smith and many other later philosophers, economists and policy makers.

Une autre tradition intellectuelle, très différente, naît en lonie.
You see, Ionia was also the home of another quite different intellectual tradition.