Translation for "trésorerie générale" to english

Trésorerie générale

• general treasury

Translation examples

general treasury

:: Les sociétés de gestion et la Trésorerie générale de la sécurité sociale;
:: Administrative entities and the General Treasury of the social security system

66.b.3 Elles sont versées à la trésorerie générale.
They are paid to the general treasury.

À la prison de Black Beach, on a montré au Rapporteur spécial une note verbale (no 706 du 9 novembre 2001) adressée par le juge de première instance de Malabo au Ministre délégué à la sécurité nationale, se lisant comme suit: <<Votre Excellence: En réponse à votre correspondance no 603, en date du 31 octobre (...), me demandant de prolonger la période d'instruction pour l'affaire relative au fonctionnaire de la Trésorerie générale de l'État soupçonné de détournement de fonds publics (...), j'ai l'honneur de vous faire savoir que, par une ordonnance de cette même date, j'ai donné effet à votre demande en prolongeant la durée de l'instruction du temps nécessaire pour mener à leur terme les diligences engagées et la remise ultérieure du dossier à ce tribunal, document que vous trouverez joint à la présente.>>.
At Black Beach prison, the Special Representative was shown memorandum No. 706, dated 9 November 2001 and signed by a judge in the lower court of Malabo, which addressed the Minister for National Security in the following terms: "Dear Sir: In reply to your memorandum No. 603, dated 31 October (...), requesting me to extend the period allowed for the preliminary investigation in respect of the case of the State General Treasury officials and the diversion of tax revenue, (...), I have this day decided to grant your request and allow you the time needed for the conclusion of said inquiries and their subsequent submission to this court, together with the accused".

Les secrétariats de l'ONUDC et de la CNUDCI ont participé à la plus récente d'entre elles, organisée par la Trésorerie générale du Royaume du Maroc, en partenariat avec l'OCDE.
The UNODC and UNCITRAL Secretariats participated in the most recent such event, organized by the General Treasury of the Kingdom of Morocco in collaboration with the OECD.