Translation for "très simplement" to english

Très simplement

• very simply

Translation examples

very simply

4. Pour dire les choses très simplement, une politique optimale de non-prolifération (compte tenu du risque de terrorisme) passerait par l'élimination de l'uranium fortement enrichi et du plutonium séparé.
4. To put it very simply, an optimal non-proliferation policy (taking into account the risk of terrorism) would involve eradicating HEU and separated plutonium from the face of the earth.

28. Un membre du secrétariat de la CEE a dit que si cette procédure d’autorisation spéciale revenait à des accords directs entre autorités compétentes concernées, il n’y aurait pas de différence en pratique entre ces autorisations spéciales et les accords bilatéraux/multilatéraux visés au paragraphe 1 de l’article 7 du projet d’accord et que cette question pourrait donc très simplement être résolue par le biais des accords bilatéraux/multilatéraux comme c’est le cas actuellement pour l’Accord ADR.
28. A member of the ECE secretariat said that if the special authorization procedure came down to direct agreements between the competent authorities concerned, there would be no difference in practice between these special authorizations and the bilateral/multilateral agreements referred to in article 7, paragraph 1 of the draft Agreement, and that the question could therefore be very simply resolved by means of bilateral/multilateral agreements, as was currently the case for the ADR Agreement.

L'article 3 du projet de déclaration déclare très simplement, dans les mêmes termes exactement que ceux de la Charte, que les peuples autochtones ont le droit de disposer d'eux—mêmes.
Article 3 of the draft declaration states very simply, in the same terms exactly as those of the Charter, our right to self—determination.

A nos yeux, de manière très simple : en posant clairement que le TICE doit constituer un pas dans le processus conduisant au désarmement nucléaire.
In our view, very simply: by laying down clearly that the CTBT should constitute a step in the process towards nuclear disarmament.

Au moment où nous nous préparons à aborder le prochain siècle, attachons-nous très simplement à régler d'abord les questions en suspens de ce siècle.
As we prepare to enter the next century, let us just very simply commit ourselves to tending first to the unfinished business of this century.

13. M. GADJIEV (Azerbaïdjan) dit que le problème des réfugiés pourrait être réglé de manière très simple si les territoires occupés, d'où ces personnes ont été chassées, étaient libérés.
13. Mr. GADJIEV (Azerbaijan) said that the refugee problem could be resolved very simply if the occupied territories from which the persons concerned had been driven were liberated.

51. M. SEKOLEC (Service du droit commercial international) explique que l'article 7 a pour objet de stipuler très simplement que le représentant étranger peut s'adresser au tribunal d'un autre Etat sans formalité spéciale, et par exemple sans passer par des agents consulaires.
Mr. SEKOLEC (International Trade Law Branch) said that article 7 was intended to state very simply that the foreign representative could approach the court in another State without any special formalities, such as going through consular channels.

Je vais jouer très simplement.
I'll just play it very simply.

Donc - très simplement - nous faisons un autre sondage.
So - very simply- we take another survey.

Voici l'idée, très simple.
Here's the idea, very simply.

C'est très simple, je représente sa Majesté britannique.
Very simply, I represent Her Britannic Majesty.

- Je vais te parler très simplement.
- And I am going to talk to you very simply.

Nous vivons très simplement.
We live very simply, Doris.

C'est très simple Zo'or.
Very simply Zo'or:

- Très simplement, vos saisies...
Very simply, sir, you foreclosed on these...

Oh, c'est très simple.
Vincent: Oh, very simply.

Cela peut être fait très simplement.
I think that this can be accomplished very simply.