Translation for "très rigoureux" to english
Similar context phrases
Translation examples
C'est pourquoi la délégation mexicaine répète que même si nous reconnaissons la valeur politique de cette formule, nous considérons qu'il n'est pas très rigoureux de l'élever au statut de principe général du droit international.
That is why the delegation of Mexico repeats that even though we recognize the political value of that formula, we consider that it is not a very rigorous step to elevate it to the status of a general principle of international law.
342. La législation relative à la protection de la main-d'œuvre enfantine est très rigoureuse, comme le montre le rapport précédent.
342. The legislation relative to the protection of child labour is very rigorous, as shown in the previous report.
Il faut savoir que l'Érythrée a entrepris une vaste campagne nationale très rigoureuse de prévention du sida.
Eritrea is at the moment engaged in a very rigorous national campaign to prevent the spread of AIDS.
194. Le programme <<Youth Care Plus>> est une forme très rigoureuse de prise en charge de la jeunesse assortie de restrictions aux droits des jeunes concernés.
Youth Care Plus is a very rigorous form of youth care involving restrictions on young people's freedoms.
Depuis son lancement en 1996, le programme est exécuté dans le contexte d'un régime de sanctions très rigoureux.
116. Since its inception in 1996, the programme has been implemented within the context of a very rigorous sanctions regime.
D'autres ont eu une opinion plus pragmatique et ont fait valoir que cette information ne devait être admissible que si une norme très rigoureuse d'évaluation de sa crédibilité est appliquée.
Others took a more pragmatic view and argued that such information should be admissible only if a very rigorous standard for assessing the credibility of such information is applied.
23. M. VANDAMME (Belgique) déclare que la politique belge en matière de santé et de sécurité au travail est très rigoureuse et que la législation pertinente a été actualisée par la transposition de directives européennes.
Mr. VANDAMME (Belgium) said that Belgian policy in the area of health and safety at work was very rigorous, and relevant legislation had been updated by transposing European directives.
L'entraînement est très rigoureux et comprend des exercices physiques, une formation au maniement des armes et à la stratégie militaire ; les erreurs et tentatives de fuite sont sévèrement punies, en général en public.
The training involved is very rigorous and includes physical exercise, weapons training and military strategy. Errors or attempted escapes are met with harsh punishments, usually received in public;
La Cour se montre, à juste titre, très rigoureuse et très exigeante lorsqu'elle entend sanctionner la consolidation juridique d'une pratique au titre de l'opinio juris.
The Court is rightly very rigorous and very demanding when it is considering sanctioning the juridical consolidation of a practice by way of an opinio juris.
Ils supposent une couverture complète de l'économie, une mesure des activités économiques qui s'appuie sur un ensemble très rigoureux de notions, définitions et normes, et une uniformité du niveau de détail.
They require full coverage of the economy, the measurement of economic activities using a very rigorous set of concepts, definitions and standards, and uniformity of detail in order to properly measure economic variables.
Le Tucker sports boat a fait l'objet de tests très rigoureux.
The Tucker sports boat has undergone very rigorous testing.
Anthony tirera profit de notre programme... qui, comme je le lui ai dit, est très rigoureux.
I think Anthony could greatly benefit from our program which, as I candidly told him, is very rigorous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test