Translation for "très peu de chance" to english

Très peu de chance

• very little luck
• very little chance

Translation examples

very little chance

En conséquence, nous pensons qu'il y a très peu de chances que la Roumanie obtienne davantage en termes de valeur actuelle nette que ce que nous offrons actuellement.
Consequently, we believe that there is very little chance that Romania can expect to obtain more in net present value terms that we are presently offering.

Ce moyen de défense (connu couramment dans les milieux judiciaires sous l'appellation de "stratégie du chacun pour soi") aurait eu très peu de chances d'aboutir sauf si les mêmes jurés avaient aussi à se prononcer sur la culpabilité de Peter Blaine en suivant la procédure voulue dont le paragraphe 2 de l'article 14 donne un exemple.
Such a line of defence (colloquially known to common lawyers as a "cut-throat" defence) would have stood very little chance of success unless the same jury was also engaged in the decision whether they could convict Peter Blaine, in accordance with the proper rules of procedure, exemplified in article 14, paragraph 2, of the Covenant.

Dans tous les pays où cette mesure a été prise, elle avait été portée par les hommes politiques; au Cameroun, un candidat qui défendrait cette cause aurait très peu de chances d'être soutenu, encore moins élu.
In all countries where such action had been taken, decriminalization had been supported by politicians; in Cameroon, a candidate who backed that cause would have very little chance of gaining support, and still less of being elected.

Un enfant qui a faim a très peu de chance dans ce monde, surtout très peu de possibilités d'apprendre.
A hungry child has very little chance in this world, especially very little opportunity to learn.

3.3 Le requérant indique que son frère a présenté une demande de statut de réfugié au Kazakhstan mais que celle-ci n'a que très peu de chances d'aboutir.
3.3 The complainant submits that his brother has applied for refugee status in Kazakhstan. The complainant maintains that there is very little chance that his brother will be granted refugee status.

Si l'on tient compte du fait que 21 candidats étaient âgés de plus de 40 ans et que 94 candidats qui figuraient au fichier depuis plus de cinq ans avaient très peu de chances d'être recrutés, le fichier actif s'établissait de manière réaliste à 216 lauréats en janvier 2010 (voir tableau 2).
Taking into account that the 21 candidates who were above the age of 40 and the 94 candidates who had been on the active roster for more than five years had very little chance of being hired, the active roster realistically was 216 as at July 2010 (see table 2).

La situation actuelle indique qu'il y a très peu de chance pour que ces élections soient libres et régulières.
The current situation there indicates that very little chance exists for them to be free and fair.