Translation for "très peu d'occasions" to english

Très peu d'occasions

• very few opportunities

Translation examples

very few opportunities

Il semble que le Congrès ait été si prompt à adopter des lois pour donner effet aux traités qu'il y a eu très peu d'occasions de soumettre à la justice la question de savoir quels sont les traités qui ont besoin d'une loi pour entrer en vigueur et quels sont ceux qui sont exécutoires; ce n'est donc pas parce qu'une loi a été adoptée pour mettre en oeuvre un traité qu'il faut en conclure que cette loi était indispensable."
It seems that Congress has been so prompt to pass legislation for the implementation of treaties that there have been very few opportunities of judicial determination of the question which treaties actually require legislation, and which do not, and it does not follow that, because legislation was passed to implement a treaty, the legislation was essential.

Malgré ces plates-formes, cependant, les enquêteurs, procureurs et autres professionnels de la justice pénale ont souvent très peu d'occasions de confronter leur expérience et leur connaissance des questions liées à la détection, à l'instruction et à la poursuite des infractions liées aux armes à feu et à leurs liens avec le crime organisé.
However, despite these platforms, investigators, prosecutors and other criminal justice practitioners tend to have very few opportunities to compare experiences and knowledge on issues related to the detection, investigation and prosecution of firearms-specific criminality and its links to organized crime.

6. Les participants ont souligné que les informaticiens des services nationaux de statistique ne sont habituellement en contact qu'avec des utilisateurs de leur propre organisation et ont très peu d'occasions d'échanger des données d'expérience à l'échelle internationale.
6. The participants stressed that IT specialists from national statistical offices are usually exposed only to internal users and have very few opportunities for international exchange of experiences.