Translation for "très lourd fardeau" to english

Très lourd fardeau

• very heavy burden
• heavy burden

Translation examples

very heavy burden

L'élimination des conséquences de la catastrophe est devenue un très lourd fardeau pour l'Ukraine.
Dealing with the consequences has become a very heavy burden for Ukraine.

12. Le grand nombre de réfugiés afghans fait peser un très lourd fardeau sur le Pakistan, et il y a lieu de se féliciter des efforts déployés par le Gouvernement pour leur fournir un logement ainsi que de l'hospitalité qui leur a été offerte.
12. The large numbers of Afghan refugees placed a very heavy burden on Pakistan, and the Government's efforts to provide them with shelter and the hospitality with which they had been received were appreciated.

Nous rappelons également que la nécessité de recourir à des procédures séparées pour répartir les dépenses de maintien de la paix vient précisément du fait que l'on reconnaît que ces dépenses représentent un très lourd fardeau pour les pays en développement et qu'elles devraient donc être réparties sur la base de procédures différentes de celles utilisées pour les dépenses ordinaires des Nations Unies.
We also recall that the need for separate procedures for apportioning peace-keeping expenses arose precisely out of an acknowledgment of the fact that such expenses constituted a very heavy burden on developing countries and should, therefore, be apportioned on the basis of procedures different from those used for the regular expenditures of the United Nations.

Plus d'un demi-million de Sierra-Léonais ont fui vers des pays voisins, principalement la Guinée, pays qui a assumé un très lourd fardeau au nom de la communauté internationale.
Over half a million Sierra Leoneans have fled as refugees to neighbouring countries, mostly to Guinea, a country that has assumed a very heavy burden on behalf of the international community.

Mais tu portes un très lourd fardeau tout seul.
But you're carrying a very heavy burden all by yourself.

Il porte le fardeau d'avoir torturé des gens, et c'est un très lourd fardeau pour lui.
He is carrying the burden of having tortured people, And that is a very heavy burden for him.