Translation for "très finement" to english

Très finement

• very finely
• finely

Translation examples

very finely

Selon le nombre d'installations terrestres (qui sont au moins trois) et si la ligne de base est courte, la tomographie peut faire ressortir la structure à grande échelle de l'ionosphère, les structures moyennes telles que les panaches et les bancs et les structures très fines.
Depending on the number of ground installations (no less than three) and the baseline, the tomography could reveal the large-scale structure of the ionosphere, medium-sized structures such as plumes and patches and very fine structures, using a short baseline configuration.

Alors que les écosystèmes avaient été étudiés pour une résolution très fine (250 m par 250 m), certains paramètres avaient dû être modifiés dans les calculs.
While the ecosystems had been studied at a very fine resolution (250m by 250m), some parameter had to be revised in the calculations.

b) On a signalé des explosions accidentelles de nanopoudres métalliques ayant entraîné le décès d'ouvriers, au cours de la fabrication de nanopoudre d'aluminium par broyage mécanique et dans l'installation de mélange d'une usine d'explosifs en bouillie au moment où des paillettes d'aluminium très fines sont chargées dans le malaxeur en discontinu;
(b) Accidental explosions have been reported involving metal nanopowders that have resulted in deaths of workers during the production of aluminium nanopowder by mechanical attrition milling, and in the premix plant of a slurry explosive factory when loading a batch mixer with very fine aluminium flake.

Cependant, compte tenu du travail que cela représenterait, il était difficile de demander officiellement aux pays d'établir des cartes avec une résolution très fine.
However, given the important amount of work this would represent, it was difficult to formally request Parties to develop very fine resolution maps.

2.3.1.3 On forme, avec 5 à 8 g d'explosif de mine (de sautage), un petit boudin de 30 mm de long et 15 mm de diamètre, que l'on enveloppe de toile très fine et que l'on place dans le cylindre; puis on met pardessus le piston et sa masse de chargement, afin que l'explosif de mine (de sautage) soit soumis à une pression de 120 kPa (1,20 bar).
2.3.1.3 A small plug of blasting explosive weighing 5 to 8 g, 30 mm long and 15 mm in diameter, is wrapped in very fine gauze and placed in the cylinder; the piston and its loading mass are then placed on it so that the blasting explosive is subjected to a pressure of 120 kPa (1.20 bar).

Les agents de gravure utilisés pour les panneaux de transistors à film mince contiennent du SPFO et des substances apparentées, car ces panneaux doivent être très finement gravés.
PFOS and PFOS-related substances are contained in etchants for semiconductor and Thin Film Transistor (TFT) panels, because these products require very fine patterning.

Par ailleurs, le fait de définir les réserves soulevait diverses questions d’ordre politique et juridique du fait de la distinction très fine qui existait entre les réserves et les autres déclarations unilatérales.
It was pointed out that the definition of reservations raised various political and legal questions since it raised very fine relative distinctions between reservations and other unilateral statements.

Alors que le modèle lagrangien avait atteint ses limites avec le maillage de 150 km x 150 km, il avait été possible grâce au modèle eulérien d'envisager des résolutions très fines.
While the Lagrangian model had come to its limits with the 150 km x 150 km grid, the Eulerian model had been used to look at very fine grid resolutions.

Un métal sous forme de morceaux ou de poudre grossière pourra ne pas brûler, les poudres plus fines pourront brûler assez vite pour être classées dans la catégorie des solides inflammables et les poudres très fines pourront être pyrophoriques.
A metal in the form of lumps or a coarse powder may not burn, finer powders may burn sufficiently rapidly to be classified as flammable solids, and very fine powders may be pyrophoric.

L'explosif est constitué d'une poudre très fine.
- The explosive is a very fine powder.

C'est une ligne très fine entre le connu et l'inconnu, Richard.
It's a very fine line between the known and the unknown, Richard.

Mon gars... c'étaient de très fines lignes
My boy... Those were very fine lines

Elle était un morceau très fine de la marchandise.
She was a very fine piece of merchandise.

La matière du sol est très fine.
It's very fine.

Elle prépare la pâte avec de la farine très fine.
First, she makes the dough out of very fine flour.

J'ai utilisé une mine très fine, une zéro quatre millimètre.
Yeah, I used a very fine nib 0.4 mil, it's tiny.

Sa doublure est très fine.
It has a very fine lining.

Tu as des jambes très fines.
You have very fine legs.

Vous pouvez voir des lignes très fines dessus.
You can see the very fine lines on it.