Translation for "très bonne raison c'est" to english

Très bonne raison c'est

• very good reason it is
• good reason is

Translation examples

very good reason it is

10. Il y a toutefois une très bonne raison d'être particulièrement préoccupé par les éventuels effets néfastes de la mondialisation et d'essayer d'y remédier.
10. There is, however, a very good reason for being especially concerned with the possible negative effects of globalization and for trying do something about it.

Après tout, il est bien connu que la Conférence du désarmement est le cercle le plus brillant des lieux, et il y a à cela de très bonnes raisons.
After all, it is well known that the Conference on Disarmament is the best club in town - and this for very good reasons.

Il faut, par conséquent, de très bonnes raisons et des garanties si le pouvoir d'utiliser la force létale est placé dans les mains des officiers de police (parfois jeunes et inexpérimentés).
There consequently have to be very good reasons and safeguards if the power to use deadly force is placed in the hands of (sometimes young and inexperienced) police officers.

Taoho Design Architects Limited [2002] 2 HKC 204, laquelle appelle l'attention sur le fait que lorsque le demandeur a engagé, de droit, une action devant un tribunal, il ne doit pas être privé de la possibilité de poursuivre cette action, à moins que de très bonnes raisons exigent d'y mettre fin.
The court referred to the principles in Linfield Limited v. Taoho Design Architects Limited [2002] 2 HKC 204, which highlighted that, where a plaintiff instituted court proceedings as of right, it was not to be deprived of carrying on those proceedings unless very good reasons exist to the contrary.

Elle fait valoir qu'il y a de très bonnes raisons pour que, d'une manière générale, un contre-engagement à verser des dommages-intérêts soit exigé.
It submits that there are very good reasons why, in general, a cross-undertaking in damages is required.

Dans le même contexte, on a aussi déclaré qu'il était préférable que la Commission conserve dans la mesure du possible la substance des projets d'article examinés en première lecture et ne modifie ces derniers que si elle avait de très bonnes raisons de le faire.
In the same context, a view was also expressed that it was preferable for the Commission to retain as far as possible the substance of the draft articles considered on first reading and to change them only if there were very good reasons for doing so.

Lorsque le Gouvernement australien tenta de placer sous contrôle multiracial les seuls organismes commerciaux et publics réellement contrôlés par les Tolais ─ une coopérative de cacao et les conseils locaux ─ il découvrit avec surprise que les gens avaient appris une chose, à savoir que l'éducation et l'activité économique sont deux clefs du pouvoir et que par conséquent le fait qu'elles échappaient pratiquement aux Tolais était une très bonne raison de résister aux projets du Gouvernement.
When the Australian Government tried to place the only commercial and government bodies which were truly controlled by Tolai people - a cocoa cooperative and local government councils - under multiracial control, it was surprised to discover what ordinary people had learned: that education and economic activity are important keys to power - and that their relative absence among Tolais was a very good reason for resisting the Government's plans.

Il y a à cela deux très bonnes raisons.
There are two very good reasons why I take this view.

Je suggérerai toutefois que nous nous sommes engagés dans un mouvement ascendant et qu'il existe un certain nombre de très bonnes raisons de croire en la possibilité de marquer de réels progrès dans un proche avenir, et Dieu sait si nous en avons besoin.
But I will suggest that we are on the way up, and that there are a number of very good reasons for believing that some real progress is possible in the near future. God knows we need it.

Même s'ils forment des habitudes pour de très bonnes raisons (pour gagner du temps, par exemple), ces habitudes peuvent devenir une puissante barrière au changement et au progrès.
Agents form habits for very good reasons (they save time, for example), but these habits can become a powerful block to progressive change.