Similar context phrases
Translation examples
47. Mme JURIC MATEJCIC (Croatie) répond que le service civil est très attractif car il permet de travailler dans un domaine en rapport avec les études suivies et ne dure que trois mois de plus que le service militaire, soit neuf au lieu de six.
47. Ms. Jurić Matejčić (Croatia) replied that public service was very attractive because it allowed the individual to work in an area related to the studies he had undertaken and only lasted three months longer than military service, in other words nine months compared to six.
À sa dernière session, le Bureau a souhaité élargir les débats en examinant les raisons pour lesquelles les projets relatifs au méthane provenant des mines de charbon restent à la traîne alors qu'ils sont toujours jugés très attractifs par les investisseurs du marché du carbone.
In this session, the Bureau sought to expand the discussion to consider why CMM projects are lagging even though they still remain very attractive for carbon market investors.
Nous considérons donc la proposition de compromis présentée par la France comme très attractive : appliquer l'approche dite du feu rouge dans le cas d'un déclenchement SSI + MTN, afin d'être logique en ce qui concerne les éléments évanescents; et avoir recours à l'approche dite du feu vert lorsque les moyens techniques nationaux sont le seul fondement de la demande d'inspection sur place.
We therefore consider the compromise proposal put forward by France as very attractive: to apply the so-called red light approach in case of an IMS and NTM trigger in order to be consistent with time-critical elements; and to rely on the green light approach when national technical means are the only basis for the OSI request.
Elles pourraient devenir un objectif très attractif pour des acteurs non étatiques qui cherchent à y avoir accès.
They could become a very attractive target for non-State actors seeking to gain access.
Les techniques modernes de publicité et de promotion, que les multinationales du tabac exploitent particulièrement bien, savent rendre très attractive la consommation de tabac, ce qui peut avoir pour effet d'entraver les efforts que font les fumeurs pour cesser de fumer et d'encourager une consommation plus répandue dans les groupes auparavant épargnés par le tabagisme, par exemple les femmes et les jeunes adolescents des deux sexes.
Modern techniques of tobacco advertising and promotion, typically most expertly practised by the transnational tobacco companies, can be used to make tobacco use appear very attractive. This can have the effect of slowing down rates of smoking cessation, and encouraging more widespread smoking among segments of the population where smoking was previously relatively rare, such as women and young adolescents of both sexes.
Une infrastructure virtuellement gratuite pour un opérateur de trains (par ex. en Suède) est bien sûr très attractive pour un opérateur, pour autant que le gouvernement et ses électeurs l'acceptent.
An infrastructure that is virtually free to a train operator (e.g. Sweden) is, of course, very attractive to the train operator - if the government and electorate will agree to it.
Je vous ai bricolé un plan de retraite très attractif.
I was able to cobble together a very attractive early retirement package for you.
Il était dans un coin sombre à parler avec une femme très attractive.
He was in a dark corner Talking to a very attractive woman,
Tu sembles être une jeune fille vibrante et très attractive.
Stacey, you seem like a vibrant, very attractive young woman.
Dans Decoy, qui a été réalisé en 1946, la musique est un élément très attractif.
In Decoy,made in 1946, the music is a very attractive element.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test