Similar context phrases
Translation examples
Toutes ces paroles sont très émouvantes, nous en sommes très touchés, et nous ne manquerons pas de transmettre vos messages.
It is very moving, and we are very touched and will pass on those messages.
Le Président (parle en anglais) : En notre nom à tous ici présents dans la salle de l'Assemblée générale, je tiens à remercier la représentante de la société civile, Mme Khensani Mavasa, de sa déclaration très importante et très émouvante.
The President: On behalf of all of us here in the General Assembly Hall, I wish to thank the representative of civil society, Ms. Khensani Mavasa, for her very important and very moving statement.
Le Représentant permanent de l'Ouganda a utilisé une image très émouvante lorsqu'il a évoqué ces femmes, avec leur bébé sur le dos, qui marchent pendant des kilomètres pour aller chercher une eau qui en fin de compte s'avère contaminée.
The Permanent Representative of Uganda evoked a very moving image of women with babies tied to their backs trekking miles to look for water, which ultimately turned out to be contaminated.
La journée thématique s’était avérée être non seulement un débat intéressant qui avait apporté de nombreux éclairages nouveaux mais également une expérience très émouvante du fait que des handicapés avaient partagé avec les participants leur histoire et leur vécu personnels.
She said that the thematic day had proved to be not only a stimulating process that brought many new insights, but also a very moving experience, owing especially to those who had shared with the participants their own personal stories and experiences.
<< Merci d'avoir présenté à l'ONU cette exposition très émouvante.
Thank you for bringing this very moving exhibition to the United Nations.
C'est très émouvant, et nous ne voulons pas intervenir à ce sujet.
It is very moving, and we do not want to interfere with that.
Pour terminer, je citerai certains des propos très émouvants qui ont été prononcés à la conférence de New Delhi, récemment : nous ne considérons pas notre travail en termes de pouvoir, mais en termes d'équité et de justice internationale.
To end, I would like to cite some of the very moving words that were used at a conference in New Delhi recently, we do not look upon our work as something couched in the framework of power, but as something that is couched in the framework of international justice and equity.
Je me suis rendu dans ma chambre où j'ai écouté un programme très émouvant diffusé de Londres.
I went to my room and tuned in a very moving programme from London.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test