Translation for "tovarichtch" to english

Tovarichtch

• tovarishch

Translation examples

tovarishch

Le fait qu'un groupe de trois personnes marche sur un trottoir en distribuant des exemplaires du journal officiellement reconnu Tovarichtch (<<Camarade>>), initiative pour laquelle elles avaient une autorisation écrite, ainsi que des imprimés (tracts) dont la légalité n'a pas été contestée par le tribunal, ne peut être considéré comme une manifestation collective organisée.
Three persons walking on a sidewalk and distributing copies of the officially registered newspaper Tovarishch ("Comrade"), an activity for which they possessed written authorization, and of other printed materials (leaflets), the legality of which was not contested by the court, cannot be considered as an organized mass event.

Les policiers ont expliqué que l'auteur et les deux autres personnes marchaient ensemble sur le trottoir de la rue Lénine en distribuant des tracts et le journal Tovarichtch aux passants, attirant ainsi leur attention.
The police agents explained that the author and the two other persons were walking together on Lenin Street, distributing leaflets and the Tovarishch newspaper to passers-by, thus attracting their attention.

2.1 Le 27 juillet 2006 l'auteur, en compagnie de deux autres personnes, distribuait aux passants sur un trottoir de Vitebsk des exemplaires des journaux officiellement reconnus Tovarichtch (<<Camarade>>) et Narodnaya Volya (<<La volonté du peuple>>) ainsi que des tracts d'information.
2.1 On 27 July 2006, the author, together with other two persons, distributed copies of the officially registered newspapers Tovarishch ("Comrade"), Narodnaya Volya ("Peoples' Will"), and informative leaflets to passers-by on a sidewalk in Vitebsk city.

Il s'agissait simplement de distribuer aux passants des exemplaires de deux journaux publiés officiellement, Narodnaya Volya et Tovarichtch, et des tracts d'information.
They merely distributed to passers-by the officially registered newspapers Narodnaya Volya and Tovarishch and the informative leaflets.

Le procès-verbal établit que quand elle a été fouillée, l'auteur était en possession de 13 exemplaires du journal Narodnaya Volya, d'une centaine d'exemplaires du journal Tovarichtch et d'environ 200 tracts d'information.
According to the report on the body search, the author was found in possession of 13 copies of the Narodnaya Volya newspaper, about one hundred copies of the Tovarishch newspaper and about two hundred informative leaflets.