Translation for "toutes les perspectives" to english

Toutes les perspectives

• all perspectives

Translation examples

all perspectives

Cet organe aurait besoin d'un dépositaire pour les traités et devrait être habilité à conduire des études qui examineraient les problèmes et les solutions selon toutes les perspectives.
Such an advisory body would need a depository for treaties and the ability to conduct further studies on such treaties looking at both problems and solutions from all perspectives.

Elle permettrait également de mettre en place de nouveaux mécanismes, tels que les mécanismes d'évaluation des nouvelles technologies, pour renforcer la responsabilité et prendre en compte toutes les perspectives.
It would also allow for putting in place new mechanisms such as for the assessment of emerging technologies, to improve accountability and take into account all perspectives.

Dans l'exercice de leurs fonctions, les agents concernés doivent veiller scrupuleusement à rechercher des éléments de preuve de manière équilibrée, sous toutes les perspectives, y compris des éléments prouvant l'innocence du suspect.
In performing their duties, officers shall attend carefully to the monitoring of the task of searching for balanced evidence from all perspectives, including proving the innocence of the suspect.

Le Comité, conscient que les débats sur les relations entre valeurs traditionnelles et droits de l'homme ont fait apparaître des divergences de vues, réfléchit aux incidences négatives et positives que les valeurs traditionnelles sont susceptibles d'avoir sur l'application effective des droits de l'homme, dans son analyse des publications des Nations Unies et d'autres publications traitant des droits de l'homme sous toutes les perspectives, et examine notamment le rôle que les valeurs traditionnelles peuvent jouer dans la promotion du respect des droits de l'homme ainsi que les manières de répondre au mieux aux préoccupations légitimes qui se sont fait jour.
Mindful that discussions on the relationship between traditional values and human rights have revealed divided views, the Committee reflects on both the negative and the positive impact that traditional values may have on the effective implementation of human rights, analysing existing United Nations and other human rights-focused publications from all perspectives, including consideration of the role that traditional values may play in promoting respect for human rights, as well as the ways in which legitimate concerns may best be addressed.

Évaluer comment <<une meilleure compréhension>> de ces valeurs pourrait contribuer à l'exercice des droits de l'homme, comme le Conseil des droits de l'homme l'a indiqué dans sa résolution 16/3, exige que l'on étudie les publications existantes des Nations Unies et d'autres publications portant sur les droits de l'homme sous toutes les perspectives, y compris en prenant en considération le rôle que les valeurs traditionnelles peuvent jouer dans la promotion du respect des droits de l'homme ainsi que les manières de répondre au mieux aux préoccupations légitimes.
Assessing how a "better understanding" of these values can contribute to human rights, as mentioned by the Human Rights Council in its resolution 16/3, involves analysis of existing United Nations and other human rights-focused publications from all perspectives, including consideration of the role traditional values may play in promoting respect for human rights, as well as the ways in which legitimate concerns may best be addressed.

Ce serait une première mesure concrète sur l'unification de toutes les perspectives et de toutes les propositions en vue de négocier un instrument.
That would be a first concrete step towards uniting all perspectives and proposals with a view to negotiating an instrument.