Translation for "toutes les conversations" to english

Toutes les conversations

• all conversations

Translation examples

all conversations

L’Inspecteur constatait notamment que les autorisations de mise sur écoute n’étaient pas toujours utilisées dans les conditions selon lesquelles elles avaient été données, car la police avait tendance à enregistrer toutes les conversations sur une ligne de téléphone donnée et non pas seulement celles auxquelles prenait part la personne au sujet de laquelle l’autorisation avait été demandée.
Among other things, the Comptroller's report found that wiretap permits were not always used according to their strict terms, as the Police had tended to record all conversations made on a particular telephone line, not merely those made by the particular person with regard to whom the permit was granted.

Le 23 février 2000, il avait été transféré au fort Attock, où il semblerait que les avocats ne puissent avoir aucun entretien confidentiel avec leurs clients puisque toutes leurs conversations seraient enregistrées.
It is alleged that at Attock Fort there is no lawyer-client confidentiality as all conversations between lawyers and their clients are recorded.

S'agissant du droit des clients et des avocats à la confidentialité, la source affirme à nouveau que peu avant le deuxième acte d'accusation, le tribunal a installé des micros au plafond pour enregistrer toutes les conversations tenues dans la salle d'audience, y compris celles entre les avocats de la défense et leurs clients.
With regard to the right to client-attorney confidentiality, the source reiterates that shortly before the second indictment, the Court had placed microphones on the ceiling to record all conversations in the courtroom, including those between the defence attorneys and their clients.

La source affirme également que le 13 juin 2011, peu de temps avant l'admission du deuxième acte d'accusation, le tribunal a installé des micros au plafond pour enregistrer toutes les conversations, y compris celles des avocats de la défense avec leurs clients, les empêchant ainsi d'avoir des communications confidentielles.
The source also contends that on 13 June 2011, shortly before the second indictment was accepted, the Court placed microphones on the ceiling to record all conversations, including those between the defence attorneys and their clients, preventing confidential communication between them.