Translation for "toute opposition" to english
- any opposition
- all opposition
Similar context phrases
Translation examples
Ainsi, au Pérou, un décret affirme que << l'industrie minière est d'utilité publique et la promotion des investissements dans ce secteur d'activité relève de l'intérêt national >>, coupant court à toute opposition aux grands projets.
Hence, in Peru, a decree states that "the mining industry and the promotion of investment in this sector are in the national interest", curtailing any opposition to major development projects in this area.
10. Il est impossible de comprendre la situation actuelle en Libye sans percevoir les dommages à l'édifice social provoqués par des décennies de corruption, de graves violations des droits de l'homme et de répression permanente de toute opposition.
10. It is not possible to understand the current conditions in Libya without understanding the damage to the fabric of society caused by decades of corruption, serious human rights violations and sustained repression of any opposition.
Nous engageons fermement à lutter résolument contre toute opposition au présent accord national.
Express our firm commitment to resist resolutely any opposition to this national accord.
Le Rapporteur spécial sur la situation des droits des défenseurs des droits de l'homme estime, notamment, que cette loi pourrait même limiter toute opposition au Gouvernement et restreindre le plein exercice du droit à la liberté d'expression.
The Special Rapporteur on the situation of human rights defenders was of the opinion that the Act in question might even limit any opposition to the Government and restrict the full exercise of the right of freedom of expression.
Le décret 69/HDBT interdit tout opposition des fidèles et organisations religieuses à l'éducation idéologique.
Decree No. 69/HDBT prohibits any opposition to ideological education on the part of individuals and religious organizations.
Toute opposition à la création de centres n'a d'autre but que de retarder les opérations d'identification.
Any opposition to the establishment of centres was an attempt to delay the identification process.
Il légifère pour démanteler toute opposition, modifie la Constitution à sa convenance, destitue les juges qui s'opposent à lui, emprisonne les défenseurs des droits de l'homme et interdit les journaux qui ne publient pas la "vérité officielle".
He enacted legislation in order to break down any opposition, amended the Constitution as he pleased, dismissed judges who opposed him, imprisoned human rights defenders and prohibited newspapers which did not publish the “official truth”.
La source soutient donc que la détention de M. Islam est une tentative visant à faire taire toute opposition au Bangladesh.
The source thus submits that the detention of Mr. Islam is an attempt to prevent any opposition voice in Bangladesh.
7. Rejet collectif de toute opposition aux décisions adoptées par consensus, et adoption d'une position politique et militaire commune.
7. Collective rejection of any opposition to the collective decisions to be reached, and adoption of a common political and military position.
Aussi, les membres de ces minorités sont-ils forcés d'étudier dans des langues qui ne sont pas leur langue d'origine et toute opposition à cette politique est brutalement réprimée.
Thus, members of those minorities were forced to study in languages that were not their own and any opposition to that policy was brutally suppressed.
Elles l'ont envahi hier, utilisant des tanks pour écraser toute opposition.
They overran it yesterday using tanks to crush any opposition.
Moi, Sir Walter De Souza, renonce à toute opposition
I, Sir Walter De Souza, renounce any opposition
Finalement, ils formèrent des groupes afin de combattre toute opposition.
Finally they formed groups to overcome any opposition.
Les forces de Ranna ont réprimé toute opposition au régime, et imposé la loi martiale.
Ranna's forces clamped down on any opposition to the regime, imposed martial law.
Il va utiliser les enfants pour tuer toute opposition.
He's going to use the children to kill any opposition.
Ce qui signifie qu'il soutient des régimes répressifs qui utilisent les escouades de la mort pour faire taire toute opposition de la population active, ces mêmes personnes qui se réfugient aux Etats-Unis.
That means supporting repressive regimes that use death squads to silence any opposition from the working people, which are the same people who flee to the States.
L'idéologie de la “lutte contre le terrorisme“ cache un élément central de ces activités, qui consiste à s'opposer à la poursuite d'activités légales, criminalisant ainsi toute opposition.
The ideology of the so-called anti-terrorist campaign is a central element of such activities and is designed to inhibit the pursuit of legal activities and criminalize all opposition.
Cherchant à écraser toute opposition à son régime, le Gouvernement syrien a eu recours à une violence excessive et aveugle, notamment en utilisant de l'artillerie lourde, des missiles balistiques et des armes à dispersion contre la population civile syrienne.
In seeking to destroy all opposition to its rule, the Syrian regime has used excessive and indiscriminate violence, including heavy artillery, ballistic missiles and cluster munitions, against Syria's civilian population.
Sous ces motifs en apparence légitimes, la RSV réprime les dissidents et fait taire toute opposition.
Under this legislation, on the basis of apparently legitimate grounds, Vietnam is in fact repressing dissent and stifling all opposition.
Nous sommes heureux d'annoncer qu'après les événements d'aujourd'hui, toute opposition à notre loi a disparu.
We are pleased to announce that with the events of this day, all opposition to our rightful rule is extinguished.
Envoyer la puissante armée allemande en fer de lance pour diviser, encercler et détruire toute opposition.
then send spear-heads of armed might, to divide, surround, destroy all opposition.
Mais par ta mort sur Narn... je discrédite ta maison... ainsi que toute opposition à la Cour Royale.
But through your death on Narn I will discredit your house and all opposition in the Royal Court.
Mais nous savons qu'une fois au pouvoir, Pavel instaurerait une dictature et épurerait le pays de toute opposition.
We know, however, that once in power, Pavel would set up a dictatorship and then purge the country of all opposition.
Le massacre fut attribué à la guerre entre des trafiquants de drogue et des rebelles gauchistes, une horrible tragédie qui tomba juste à point pour supprimer toute opposition au projet de Volker.
The killing was blamed on fighting between drug traffickers and leftist rebels, a terrible tragedy that just so happened to remove all opposition to Volker's project.
Donc me piéger ici détruit d'une certaine façon toute opposition aux Ténèbres.
So trapping me here somehow crushes all opposition to the abyss.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test