Translation for "toute autre personne qui" to english
- anyone else who
- any other person
Similar context phrases
Translation examples
Le mari de la femme ou toute autre personne qui, étant au courant du délit commis, ne s'y est pas opposé, encourt la même peine pour complicité.
The same penalty is imposed for complicity by the woman's husband or anyone else who, knowing about the offence, consented to it.
En outre, l'article premier de la loi spéciale relative à la protection des victimes et des témoins dispose: <<La présente loi a pour objet de réglementer les mesures de protection et d'assistance à offrir aux victimes, aux témoins et à toute autre personne exposée à des risques ou à des dangers du fait de son intervention dans une enquête pénale ou une procédure judiciaire.>>.
Furthermore, the recent Special Act on the Protection of Victims and Witnesses states in article 1 that, "The aim of the present Act is to regulate the measures of protection and support provided to the victims, witnesses and anyone else who finds themselves at risk or in danger as a result of their involvement in a criminal investigation or judicial proceedings."
163. En outre, l'État a pris des mesures législatives et institutionnelles en promulguant la Loi spéciale relative à la protection des victimes et des témoins qui régit la protection et la prise en charge des victimes, des témoins et de toute autre personne exposée à un risque ou à un danger en raison de sa participation à une enquête ou à une procédure judiciaire, ou en raison de ses liens familiaux avec la personne ayant participé à ladite enquête ou à ladite procédure; les mesures de protection et de prise en charge s'appliquent sans aucune distinction.
163. Moreover, the State has adopted legislative and institutional measures through the promulgation of the Special Act on the Protection of Victims and Witnesses, whose aim is to regulate the measures of protection and support provided to the victims, witnesses and anyone else who find themselves at risk or in danger as a result of their involvement in a criminal investigation or judicial proceedings or of their family ties with a person involved in such a case.
Des avocats sont désignés par le tribunal pour représenter l'enfant ou toute autre personne qui ne peut se payer les services d'un conseil.
Lawyers were nominated by the court to represent children, and anyone else who could not afford to hire one.
Il s'adresse également aux membres de délégations participant à des négociations sur des traités internationaux ou à toute autre personne qui serait amenée à se prononcer sur la manière de soumettre un différend à la Cour.
But it is also addressed to members of delegations to international treaty negotiations or anyone else who may find herself or himself providing advice on referring a contentious issue to the Court.
S’ils ne parviennent pas à détourner les services de répression de leur enquête, par exemple, ils peuvent s’en prendre aux procureurs, aux juges, aux jurés, aux témoins et à toute autre personne pouvant avoir une influence sur l’issue de la procédure pénale.
If law enforcement investigations cannot be subverted, for example, prosecutors, judges, jurors, witnesses and anyone else who can affect the outcome of criminal proceedings may be targeted.
iv) S'il s'agit de toute autre personne jouissant de l'immunité diplomatique ;
(iv) any other person enjoying diplomatic immunity;
b) De conspirer avec toute autre personne dans le but de commettre un acte de torture; ou
to conspire with any other person to commit an act or torture; or
f) L'identification et la recherche de suspects, de témoins ou de toutes autres personnes;
(f) the identification and location of suspects, witnesses or any other persons;
Pour toute autre personne, le montant est de 3,89 lires maltaises.
The amount stands at Lm 3.89 for any other person.
i) D'un paiement effectué en dehors du territoire de la République en sa faveur ou en faveur de toute autre personne ou de l'acquisition par elle-même ou par toute autre personne d'un bien se trouvant hors de la République; ou
for the receiving by such person or any other person of a payment or the acquisition by such person or any other person of property, outside the Republic; or
Toute autre personne à laquelle la victime d'un acte criminel attache de l'importance;
any other person of significant importance to a victim of Crime.
Une déclaration de naissance faite par toute autre personne n'est pas acceptée.
A report of a birth submitted by any other person is not accepted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test