Translation examples
C'est tout un système d'honneur.
It's all on the honor system.
Après tout, un des exemplaires venait de toi.
After all, one of the copies was from you.
C'est tout un grand complot global.
It's all one big, global conspiracy.
Ce n' est pas tout. Un jour ...
That's not all One day...
Ce n'est pas tout. L'un des juges est le juge
That's not all-- one of the judges is Justice
Mais c'est tout un.
But it is all one.
Tout un chacun voudrait un brin de beurre.
All one asks for is a lick of butter.
Après tout, un acte malveillant en appelle un autre.
After all, one spiteful act deserves another, right?
Ils forment un tout inséparable.
They are an indivisible whole.
Ce n'est pas tout à fait vrai.
This is not the whole story.
L'enfant considéré comme un tout
The whole child
- Dans tout le pays ?
- In the whole country?
Pays tout entier
Whole country
- Tout un troupeau ?
- A whole herd?
Tout un village?
A whole village?
c'est tout un...
It's a whole...
Tout un rouleau.
A whole bolt.
Tout un tas ?
A whole bag?
Tout un penny?
A whole penny?
Tout un groupe.
A whole lot.