Translation for "tout est fini" to english

Tout est fini

• everything is finished
• all is finished
• everything is done
• its all finished
• everything is over

Translation examples

everything is finished

Il le découvre, tout est fini, et retour à la case départ.
He finds out, everything is finished, And they'll send us back.

Va donc, maintenant, lui dire que tu ne l'aimes plus, que tout est fini entre vous.
Go ahead... but tell him you don't love him any more. Tell him everything is finished between you two.

Donc, tout est fini entre nous.
Then everything is finished between us, hmm?

Quand vous avez fini, tout est fini, mais...
You know, when you're done, everything is finished, but still...

all is finished

"Tout est fini, nous ne pouvons pas aller plus loin ".
"All is finished, we are not able to not to go farther ".

Mon colonel, tout est fini.
Colonel, all is finished.

Tout est fini entre nous !
Between us all is finished!

Et soudain, tout est fini.
And suddenly, - all is finished.

everything is done

Lucious, tout est fini !
Ugh, Lucious, everything is done.

Elle a besoin d'un quart d'heure A zéro heure quinze, tout est fini
It takes her fifteen minutes. A quarter past midnight everything is done.

its all finished

Tout est fini maintenant.
It's all finished now.

Grâce à l'aide de Dong Joo, tout est fini maintenant.
Thanks to Dong Joo's help, it's all finished now.

everything is over

Tout est fini, vous voyez ?
- everything is over, you understands not it?

Entre elle et toi, tout est fini.
Everything is over between you and her.

Prince Oblonski, tout est fini.
Prince Oblonsky, everything is over between our families.

Alors, tout est fini ?
Then everything is over, Colonel.

..tout est fini pour moi.
..everything is over for me.