Translation for "tout en maintenant" to english

Tout en maintenant

• while maintaining

Translation examples

while maintaining

Le plus difficile est de renforcer les capacités d'achat tout en maintenant des contrôles internes adaptés.
The main problem was to build up the capacity to procure while maintaining adequate internal control.

Il a adapté en conséquence son cycle des projets tout en maintenant des normes d'évaluation rigoureuses.
It has adapted its project cycle accordingly while maintaining rigorous standards of appraisal.

L'on devrait, en priorité, chercher à réduire la menace nucléaire tout en maintenant la stabilité stratégique.
Building down the nuclear threat while maintaining strategic stability should be the order of the day.

Ces gains peuvent se traduire par une amélioration du niveau de vie tout en maintenant la balance extérieure ou par un niveau de vie inchangé et une augmentation des parts de marché tout en maintenant un excédent extérieur.
These benefits can be reflected in rising living standards while maintaining external balances, or into unchanged living standards and rising market shares while maintaining external surpluses.

Le défi est donc de renforcer équitablement tout en maintenant l'accent sur l'égalité des sexes et sur la durabilité.
The challenge is then to scale up equitably while maintaining a focus on gender equality and sustainability.

C'est ainsi qu'elle aidera, tout en maintenant une coordination étroite et efficace avec eux :
Accordingly, it will provide assistance to the following, while maintaining close and effective coordination with them:

Accélérer la procédure de recrutement tout en maintenant l'appui et la supervision assurés par le bureau régional et le siège
Accelerate recruitment process while maintaining support and supervision by regional office and headquarters

La rationalisation des structures et la simplification des procédures permettront de réduire les coûts tout en maintenant les activités.
Rationalization of structures and streamlining of procedures will be applied to reduce costs while maintaining activity levels.

Elle l'a fait tout en maintenant de strictes normes de sûreté.
It has done so while maintaining strict standards for safety.