Translation for "tout changement" to english

Tout changement

• every change
• any change

Translation examples

every change

Qu'elle a le droit d'informer le HCR et toute personne de son choix de son placement en rétention, de son lieu de rétention et de tout changement de ce lieu;
That he or she is entitled to have notification of his or her detention, the place of detention concerned and every change of such place sent to the UNHCR and to another person named by him or her;

L'accueillant a l'obligation d'informer régulièrement le Centre de tout changement qui pourrait survenir pendant la prise en charge de l'enfant, du comportement de l'enfant, des soins, de l'éducation, de la santé et d'autres problèmes qui pourraient se poser.
The care provider has the obligation to inform the Centre on a regular basis about every change that may arise in the course of the foster care of the child, the child's behaviour, upbringing, education, health and other issues that may arise.

333. Il reste cependant important de rappeler que la société bédouine est une société très traditionnelle et que tout changement au niveau de la promotion et de l'autonomisation des femmes prend beaucoup de temps et demande des efforts considérables.
333. However it is important to remember that the Bedouin society is a very traditional society and every change in the advancement and empowerment of women is taking longer time and requires additional efforts.

Tout changement n'entraîne pas nécessairement une amélioration.
Not every change is necessarily for the better.

C'est un résultat remarquable car tout changement en la matière exige une mise à jour sur l'adhésion aux normes fondée sur une nouvelle évaluation du risque de sécurité.
This is a significant achievement, since every change in a security situation requires a compliance update based on a new security risk assessment.

any change

c) Les effets probables de tout changement dans la situation de l'enfant;
the likely effects of any changes in the child's circumstanes;

Par exemple, décrire tout changement intervenu dans :
For example, describe any changes in:

Tout changement de niveau ou de cours est définitif.
26. Any change of level or course is final.

Le Comité sera informé de tout changement dans ce domaine.
The Committee will be kept informed of any changes in this regard.

Tout changement au paragraphe doit être libellé différemment.
Any changes to the paragraph should be worded differently.

mettre en œuvre tout changement
would be required to implement any changes

Je tiendrai également l'Assemblée avisée de tout changement.
I will also keep the Assembly informed of any changes.

Le Comité sera informé de tout changement.
The Committee would be informed of any change.

- Indiquez-moi tout changement.
Apprise me of any change.

Tout changement constituerait une amélioration, de toute façon.
Of course, almost any change would be an improvement.

- Je suis affamé et je n'ai pas tout changement.
- I'm starved and I don't have any change.

Tout changement de résidence doit être reporté par écrit.
Any change in residence must be reported in writing.

Il faut intégrer tout changement depuis son arrivée.
We have to consider any change since he's been admitted as relevant.

Placez-les sous monitoring, signalez-moi tout changement.
Monitor all their vitals, let me know of any changes.

Mais tout changement peut être naturel.
But the fact remains that any changes in health or behavior

Ces gens-là se méfient de tout changement.
These people are suspicious of any changes.

Signalez tout changement de statut.
Report any change in status.