Translation for "tout ce qui s'est passé" to english

Tout ce qui s'est passé

• everything that happened

Translation examples

everything that happened

Ayant veillé à trancher cette question d'une manière qui ne soit pas trop simpliste, il faudra ensuite répondre à une question encore plus délicate, celle de savoir dans quelles conditions concrètes il est possible d'exiger qu'un État qui occupe un autre État soit tenu pour responsable, au regard de la Convention, de tout ce qui se passe dans le territoire ainsi occupé : le système judiciaire normal y estil applicable, ou s'agitil d'un théâtre d'opérations où les compétences changent constamment (juridiction militaire, dispositif judiciaire particulier, zone d'opérations militaires, etc.) ?
After deciding the question in not too simplistic a way, the Committee would then need to respond to a still more delicate matter, namely, under what specific conditions a State occupying another State could be held responsible under the Convention for everything that happened in the occupied territory: whether the normal legal system was applicable, or whether it was a theatre of operations in which responsibilities were constantly changing (military jurisdiction, special judicial arrangements, zone of military operations, etc.).

10. Animés par une curiosité naturelle, les enfants sont attirés par tout ce qui se passe sur la route.
10. Children are naturally curious and are therefore also interested in everything that happens on the road.

14. Animés par une curiosité naturelle, les enfants sont attirés par tout ce qui se passe sur la route.
14. Children are naturally curious and are therefore also interested in everything that happens on the road.

Grâce aux nouvelles technologies de l'information et de la communication, nous sommes presque instantanément au courant de tout ce qui se passe dans le monde.
Because of new information and communication technology, we are almost instantly aware of everything that happens in the world.

9. Animés par une curiosité naturelle, les enfants sont attirés par tout ce qui se passe sur la route. [...] Les situations pouvant se produire sur la route devraient leur être expliquées avec des mots simples, le plus tôt possible, et être répétées aussi souvent que possible, dans un environnement sûr et sans aucune anxiété ou peur.
9. Children are naturally curious and are therefore also interested in everything that happens on the road. [...] Simple explanations of situations on roads should commence early and be repeated again and again, in an environment that is safe and free from anxiety or fear.

La présence de troupes turques et le soutien apporté par la Turquie à la “RTCN” constituent des facteurs importants dans la situation actuelle, mais je me sens incapable de fonder une décision de la Cour européenne des droits de l’homme exclusivement sur l’idée que la présence turque dans le nord de Chypre est illégale et que, par conséquent, la Turquie est responsable de pratiquement tout ce qui s’y passe CEDH, série A, No 707, 1996, opinion dissidente du juge Bernhardt, par. 3.
The presence of Turkish troops and Turkey’s support of the ‘TRNC’ are important factors in the existing situation; but I feel unable to base a judgement of the European Court of Human Rights exclusively on the assumption that the Turkish presence is illegal and that Turkey is therefore responsible for more or less everything that happens in northern Cyprus.” ECHR Ser. A Vol. 707 (1996), dissenting opinion of Judge Bernhardt, para. 3.