Translation for "tout ce qui est possible" to english

Tout ce qui est possible

• all that is possible
• everything is possible

Translation examples

all that is possible

Tout ceci a été possible grâce à la culture de la paix profondément enracinée dans notre patrimoine sociologique.
This has all been made possible thanks to the culture of peace that is deeply rooted in our societal heritage.

Toutes les options sont possibles, sauf l'escorte douanière.
All options are possible, except for Customs escort.

Le non-respect de normes minimales concernant le traitement des enfants palestiniens détenus et emprisonnés est une violation extrême de l'obligation incombant à Israël de faire tout ce qui est possible, sous réserve des mesures de sécurité raisonnables, pour respecter leur statut de personnes protégées comme le demande la quatrième Convention de Genève.
The failure to uphold minimum standards in relation to the treatment of Palestinian children detained and imprisoned is an extreme violation of Israeli obligation to do all that is possible, subject to reasonable security measures, to respect the status of protected persons as mandated by the Fourth Geneva Convention.

Leur étude très approfondie a montré qu'une solution répondant aux besoins de toutes les parties semblait possible, à condition d'appliquer les principes suivants:
The outcome of the very intensive discussion was that a solution that meets the needs of all parties seems possible, taking the following principles into account:

À ce propos, nous sommes d'accord avec le Secrétaire général lorsqu'il met l'accent sur la nécessité d'envisager toutes les situations d'atteintes possibles aux droits de l'homme sur un pied d'égalité.
In that regard, we concur with the Secretary-General, who has emphasized the need to consider all situations of possible human rights violations on an equal footing.

Le tribunal doit également constater que toutes les autres mesures possibles ont été prises pour récupérer la dette.
The Court must also be satisfied that all other steps possible have been taken to recover the debt.

90. Il a par ailleurs été convenu qu'il fallait étudier toutes les sources d'assistance possibles pour les activités d'adaptation prévues dans la Convention, en particulier au titre de l'article 11.5.
It was also agreed that there was a need to explore all sources of possible assistance for adaptation activities under the Convention, especially under Article 11.5.