Translation for "tout à fait en dehors de" to english

Tout à fait en dehors de

• quite apart from

Translation examples

quite apart from

Tout à fait en dehors de l'examen de la question de la révision de la composition du Conseil, nous envisageons également de débattre de questions connexes telles que ses rapports avec l'Assemblée générale et sa responsabilité vis-à-vis de celle-ci ainsi que les changements à apporter dans les procédures et pratiques du Conseil.
Quite apart from considering the question of review of the Council's membership, we also envisage discussion of related issues such as its relationship with and accountability to the General Assembly and the changes needed in the Council's procedures and practices.

Tout à fait en dehors de la question de la capacité de l'ONU de se positionner, il y a la question de savoir si son système opérationnel peut devenir la force principale dans les problèmes émergents.
Quite apart from the United Nations ability to position itself, there was the question of whether its operational system could become the leading force in emerging issues.