Translation for "tous sont à l'exception" to english

Tous sont à l'exception

• all are except
• all are with the exception

Translation examples

all are except

Est-ce qu'il signifie le montant restant une fois les soldes inutilisés reversés à tous les pays exception faite de ceux qui auraient explicitement demandé le non-remboursement?
Did it mean the amount left over after the unutilized balances had been returned to all countries except those that had explicitly indicated otherwise?

68. Le Code du travail dominicain − loi no 16-92 − reconnaît la liberté de constituer des syndicats et tous les travailleurs, exception faite des membres de l'armée et de la police, sont libres de s'organiser et de constituer le syndicat de leur choix, dans les zones urbaines et rurales.
68. The Labour Code -- Act No. 16-92 -- allows organization into trade unions, and all workers except members of the armed forces and the police are free to organize and join the unions of their choice in urban and rural areas.

15. Au 31 octobre 1999, 1 228 demandes concernant l'ensemble des allocations modifiées pour tous les secteurs, d'une valeur totale de 2 176 939 405 dollars, avaient été reçues en tant que demandes nouvelles ou demandes reportées de la phase IV. À la même date, 215 demandes d'une valeur de 508 744 145 dollars avaient été reportées de la phase IV à la phase V. Quinze demandes d'une valeur de 34 399 273 dollars ont été reportées de la phase V à la phase VI. À moins que des demandes supplémentaires ne soient introduites durant la phase actuelle et qu'un nombre important de demandes ne soient débloquées, l'augmentation des allocations permettra de diffuser sans restriction les demandes reçues dans tous les secteurs, exception faite de celles qui concernent le matériel de manutention des vivres et l'agriculture.
15. As at 31 October 1999, 1,228 applications covering the full, amended allocations for all sectors, at a total value of $2,176,939,405, had been received either as new submissions or as transfers from phase IV. As at 31 October 1999, a total of 215 applications, valued at $508,744,145, had been transferred from phase IV to phase V. In turn, 15 applications valued at $34,399,273 had been transferred from phase V to phase VI. Unless additional applications are submitted for the present phase and unless a significant number of applications are released from hold, the increased allocations will permit the circulation without restriction of applications received in all sectors, except for agriculture and food-handling equipment.

La détermination de tous ces cas d'exception doit résulter des statuts des syndicats et dépendre uniquement de la nature des emplois à exclure, non pas des personnes qui les occupent.
All such exceptional cases shall be specified in the rules of the association concerned, and shall be based exclusively on the nature of the posts to be excluded and not on the persons who hold the said posts.

Les éléments constitutifs de l'infraction de blanchiment d'argent énoncés dans l'article 23 de la Convention contre la corruption sont tous visés, à l'exception de la simple entente, qui n'est pas incriminée.
The elements of money-laundering set forth in article 23 of the Convention against Corruption are all covered except for mere conspiracy, which is not criminalized.

2.3.1.3 Accéléromètres ayant un seuil de 0,05 g ou moins, ou une erreur de linéarité de moins de 0,25 % de la pleine échelle, ou les deux caractéristiques, conçus pour les systèmes de navigation par inertie ou pour les systèmes de guidage de tous types, à l'exception de ceux expressément conçus en tant que capteurs MWD (capteurs de mesure de fond pendant le forage) pour les opérations de forage de puits;
2.3.1.3 Accelerometers with a threshold of 0.5 g or less, or a linearity error of less than 0.25 per cent of full scale output, or both, designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types except those specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) Sensors for use in downhole well service operations;