Translation for "tous groupés" to english

Tous groupés

• all grouped

Translation examples

all grouped

Entre un quart et la moitié des États parties, tous groupes confondus, pouvaient utiliser la Convention comme base légale, et quelques États seulement avaient expressément exclu cette possibilité.
In all groups, between a quarter and a half of the States parties could use the Convention as a legal basis, and only very few States explicitly excluded this possibility.

En 1997, le Coordonnateur spécial, qui était l'Ambassadeur de Hongrie, M. Péter Náray, a indiqué qu'un grand nombre de délégations, tous groupes confondus, avaient suggéré de supprimer le point intitulé <<Programme global de désarmement>> ou, à tout le moins, disaient ne pas être opposées à sa suppression s'il y avait consensus pour ce faire.
In 1997 the Special Coordinator, Ambassador Péter Náray of Hungary, reported that a great number of delegations from all groups had suggested the deletion of the item "Comprehensive programme of disarmament", or at least indicated the lack of opposition on their side to do so if there were consensus to proceed in this manner.

Enfin, pour mener à bien la tâche multiforme qui consiste à édifier une culture de la paix, il faut prendre des mesures générales sur tous les fronts, destinées aux individus de tous âges et tous groupes.
Finally, the multifaceted task of constructing a culture of peace requires comprehensive action on all fronts, addressing all ages and all groups.

- A exprimé l'espoir que les résultats des élections iraquiennes contribuent à la réconciliation nationale et renforcent l'unité du peuple iraquien, tous groupes et factions confondus, qui pourraient alors participer au processus politique pour bâtir l'avenir de l'Iraq et assurer sa prospérité;
- To express the hope that this step will help in ensuring that the results of the Iraqi elections are used to achieve national reconciliation and establish unity among the Iraqi people of all groups and descriptions with a view to participation in the political process with the aim of building Iraq's future and achieving its prosperity;

Tous groupes confondus
Overall All Groups

Dans les centres de service social, environ 500 employés travaillent au service des enfants et des adultes et apportent une aide familiale à des bénéficiaires de tous groupes et de tous âges.
In the centres there are around 500 employees who have the duty to work with children and with adults, as well as in giving material assistance to beneficiaries from all groups and ages.