Translation for "tourmenteurs" to english

Tourmenteurs

noun

• tormentor

Translation examples

tormentor noun

Le stress imposé par les interrogatoires répétés ou l'atmosphère des audiences souvent oppressive dans les salles de tribunaux et la confrontation avec le tourmenteur peuvent être évités.
Stressful repeat questioning sessions or the frequently oppressive hearing atmosphere of the courtroom and the confrontation with the tormentor can be avoided.

On peut paraphraser l'un des Présidents les plus populaires des Etats-Unis en disant qu'il se peut que la crainte perpétuelle de tous ces événements devienne la source de nos plus grands tourments.
As one of the beloved Presidents of the United States may be paraphrased, perpetual fear of all these occurrences may turn out to be our gravest tormentor.

On ne peut s'empêcher aussi de pleurer pour les parents, les familles et les communautés qui n'ont pu les protéger - des parents, des familles et des membres de tribus qui peut-être aussi, durant ces épisodes, ont été massacrés ou mutilés de la pire façon inimaginable, beaucoup des victimes de viols non seulement souffrant de l'opprobre et de l'isolement, mais aussi contraintes de donner naissance aux enfants de leurs tourmenteurs et de les nourrir, la majorité d'entre eux étant infectés par le VIH/sida.
One cannot also help but weep for the parents, relatives and communities who were helpless to protect them -- parents, relatives and tribesmen who may also have, in the process, had parts of their bodies butchered or mutilated in the worst possible way imaginable, many of the raped suffering not only from stigma and isolation, but also forced to birth and nurse the children of their tormentors, the majority infected by HIV/AIDS.

Le stress imposé par les interrogatoires répétés ou l'atmosphère des audiences souvent oppressive dans les salles de tribunal et la confrontation avec le tourmenteur peuvent être évités.
Stressful repeat questioning sessions can thus be avoided, and victims can be spared the oppressive hearing atmosphere of the courtroom and the confrontation with the tormentor.

Le stress imposé par les interrogatoires répétés ou l'atmosphère des audiences souvent oppressive dans les salles de tribunal et la confrontation avec le tourmenteur peuvent ainsi être évités.
Stressful repeat questioning sessions or the frequently oppressive atmosphere of the courtroom and the confrontation with the tormentor can thus be avoided.

Cependant, le nom de son tourmenteur a été divulgué.
Nevertheless, the name of his tormentor has been divulged.

Je vous félicite d'avoir contré nos tourmenteurs, détective.
Congratulations, detective, on thwarting our tormentors.

"Cette relation avec sa mère, Simon la vivait depuis 35 ans, elle était son soleil et sa...tourmente."
Women liked Simon, but they had to like him in secret. Simon had had this relationship with his mother for 35 years. She was the centre of his universe and his tormentor.

D'un côté, c'est bien de voir votre tourmenteur tomber.
On the one hand, it's great to watch your tormentor fall.

Le tourmenteur Asoka !
The tormentor Asoka!

Je veux dire, si ce qu'il voulait c'était se venger pour Caroline, alors piéger ses tourmenteurs reviens au même.
I mean, if what he was after was revenge for Caroline, then framing one of her tormentors accomplishes the same thing.

Ca me rend triste que tu penses que je suis un de tes tourmenteurs.
It just makes me sad that you would think that I'm one of your tormentors.

Elle est notre tourment perpétuel.
She's our perpetual tormentor.

Lesquels, pour commencer par la fin, s'approchent maintenant de Rivendell, la maison elfique d'Elrond, pour aider à célébrer le 129e anniversaire du parent de Frodon, Bilbon Sacquet, célèbre tourmenteur de dragons.
Who, beginning at the ending, now approach Rivendell the Elvish home of Elrond there to help celebrate the 129th birthday of Frodo's aged kin Bilbo Baggins, renowned tormentor of dragons.

"Tu es mon refuge, mon tourment."
"You're my refuge, my tormentor."