Translation for "touristes visitant" to english

Touristes visitant

• visiting tourists
• tourists visiting

Translation examples

tourists visiting

Le requérant reconnaît que le nombre global de touristes visitant la Turquie n'a pas diminué pendant cette période mais déclare que celui des touristes venant de pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques ("OCDE") a baissé.
While the Claimant admits that the overall number of tourists visiting Turkey did not decline during this period, it asserts that the number of tourists from Organization for Economic Co-operation and Development ("OECD") countries decreased.

Les États et les organisations internationales compétentes, comme l'UNESCO et l'ICOM, devraient, dans le cadre de leurs mandats existants, promouvoir l'éducation et lancer des campagnes de sensibilisation, en particulier à l'intention des médias, pour diffuser des informations concernant le vol et le pillage de biens culturels en ciblant par exemple, lorsqu'il y a lieu, les touristes visitant des sites archéologiques.
States and competent international organizations such as UNESCO and ICOM, within their existing mandates, should promote education and launch awareness-raising campaigns involving, inter alia, the media, in order to disseminate information on the theft and pillaging of cultural property targeting, for example and when appropriate, tourists visiting archaeological sites.

Nombre de touristes visitant la Thaïlande
Number of tourists visiting Thailand: 6,166,496 (1994)

Il n'y a pas eu à ce jour de plaintes de la part des touristes visitant le château ou du personnel travaillant sur le site au sujet d'activités militaires, d'incidents ou de déflagrations dans la région.
To this day, there have been no complaints from either the tourists visiting the castle or the staff who are present at the site, pertaining to any military activity or disturbance, blasts or otherwise, in the region.

Dans l'ensemble, les statistiques contenues dans le rapport du Secrétaire général montrent une tendance à la hausse du nombre de touristes visitant l'Antarctique depuis le début des années 90 jusqu'au début des années 2000 - une augmentation d'environ 82 % du nombre de touristes s'y rendant par bateau.
Overall, the statistics provided in the report of the Secretary-General show an upward trend of tourists' visiting Antarctica from the early 1990s to the early 2000s -- an increase of some 82 per cent in the number of shipborne tourists.

On a noté une augmentation du nombre de touristes visitant le village.
An increase in the number of tourists visiting the village has been noted.

187. Les éléments soumis démontrent que le nombre de touristes visitant les sites touristiques gérés par l'État en Jordanie a sensiblement diminué à partir d'août 1990 puis tout au long de l'année 1991.
The evidence demonstrates that there was a significant decline in the number of tourists visiting Government tourist sites in Jordan commencing in August 1990 and continuing throughout 1991.

Un touriste visitant l'ancien complexe de Teotihuacan prit une photo mettant en avant la pyramide du soleil.
A tourist visiting the ancient pyramid complex of Teotihuacan takes a photograph featuring the Pyramid of the Sun.