Translation for "tourbillonnant" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Face aux vents tourbillonnants du changement, hissons le mât du rassemblement, de l'égalité, de la paix, de la justice et du développement pour que tous les peuples de la planète puissent l'apercevoir.
Into those swirling winds of change, let us raise the flag of inclusiveness, equality, peace, justice and development for all the peoples of the world to see.
Nous disposons de modèles à cette fin dans d'autres blocs économiques et politiques mondiaux et régionaux, tels que l'Union européenne, l'Union africaine, le Marché commun du Sud (MERCOSUR), l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), etc. Un développement national est indispensable, mais il ne suffit pas à lui seul à traverser l'océan de la mondialisation, qui requiert des ensembles économiques suffisamment forts pour affronter ses courants houleux et se mouvoir dans ses eaux tourbillonnantes.
We have models for this in other global and regional political and economic blocs, such as the European Union, the African Union, the Common Market of the South (MERCOSUR), the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), etc. National development is required but it alone cannot navigate the ocean of globalization, which needs economic blocs strong enough to confront its fierce currents and swim in its swirling waters.
Les gens et les bananes, tourbillonnant et tourbillonnant...
People and bananas, swirling and swirling...
verb
d) Améliorer le tri préalable de la ferraille d'aluminium obtenue par déchiquetage en utilisant des techniques de séparation par suspension dense, le classement se faisant par dépôt en circuit tourbillonnant;
(d) Improving the pre-sorting of scrap aluminium from shredders by using swim-sink separation techniques and grading through whirling stream deposition; and
— Nettoyage et tri des charges de ferrailles souillées, par décapage et séchage des copeaux, séparation par suspension dense et dépôt en circuit tourbillonnant;
- Clean-up and sorting of dirty scrap charges, e.g. by swarf decoating and drying, swim-sink separation techniques and whirling stream deposition;
− Amélioration du traitement préalable de la ferraille d'aluminium en copeaux par des techniques de séparation en milieu dense et tri par dépôt en circuit tourbillonnant.
- Improved pretreatment of aluminium scrap shredders by using swim-sink separation techniques and grading through whirling stream deposition
Je suis venu pour vagabonder dans les rues pleines de monde de Londres... ou pour être ici au sein de l'humanité tourbillonnante et pleine de vie.
I've come to wander through the crowded streets of London, or to be here, in the midst of the whirl and rush of humanity.
Les cœurs des femmes furent enroulés sur une roue tourbillonnante.
The hearts of women were turned on a whirling wheel.
Ce champ magnétique tourbillonnant du pulsar, fouette les électrons proches et les agite frénétiquement, les accélérant à presque la vitesse de la lumière.
This pulsar's whirling magnetic field whips nearby electrons into a frenzy, accelerating them to almost the speed of light.
Le Sensation de quelque chose de tourbillonnant, comme étant attaqué par un pékinois dérangé.
The sensation of something whirling about, like being attacked by a deranged Pekingese.
Or, des doigts graisseux sont comparables à un vent tourbillonnant autour d'un bâtiment en forme de cône.
Try to pick this up with greasy fingers. And that's similar to the wind, whirling around it.
Comme des débris en dans un anneau planétaire - jaillissant, tournant, tourbillonnant.
Like debris spinning around a ringed planet - tossing, turning, whirling.
Mon cerveau est embrasé de nœuds de pensées tourbillonnant dans les vapeurs cosmiques de la découverte.
My mind is aglow with whirling, transient nodes of thought careening through a cosmic vapor of invention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test