Translation for "totalement opposés" to english
Similar context phrases
Translation examples
30. Le Gouvernement irlandais a publiquement et à plusieurs reprises fait part de sa totale opposition aux transferts illégaux.
30. The Government had publicly and repeatedly declared its total opposition to extraordinary rendition.
Les chefs d'État et de gouvernement d'Amérique latine et des Caraïbes expriment leur totale opposition au perfectionnement des armes nucléaires existantes et à la mise au point de nouveaux types d'armes de cette nature, toutes activités incompatibles avec l'obligation d'adopter des mesures effectives en vue du désarmement nucléaire.
15. Express their total opposition to the enhancement of existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons, which is inconsistent with the obligation of adopting effective measures towards nuclear disarmament;
De même, les Gouvernements de quatre archipels voisins − Hawaï, Guam, les Samoa et les Mariannes du Nord − ont publié, au début d'octobre 1980, une déclaration conjointe dans laquelle ils condamnaient cette initiative et affirmaient leur totale opposition à cette opération.
The Governments of four neighbouring archipelagos -- Hawaii, Guam, Samoa and the Northern Marianas -- also issued a joint statement at the beginning of October 1980, in which they condemned the action and expressed their total opposition to the plan.
Cependant, malgré ces témoignages de sympathie émanant de dirigeants, des chefs religieux influents et des dirigeants traditionnels et politiques restent totalement opposés à une dépénalisation de la prostitution.
However, despite these sympathetic sentiments from some leaders, some influential church leaders, and traditional and political leaders remain totally opposed to the decriminalisation of prostitution.
Le Royaume-Uni est totalement opposé au clonage à des fins de reproduction, et nous étions l'un des premiers pays dans le monde à se doter d'une législation spécifique contre cette possibilité.
The United Kingdom is totally opposed to reproductive cloning, and we were one of the first countries in the world to introduce specific legislation to ban that possibility.
Il est tout à fait clair que les États dotés d'armes nucléaires, leurs partisans et les milieux d'affaires privés qui appuient l'industrie des armes nucléaires sont totalement opposés à ce projet de résolution.
It is abundantly clear that the nuclear-weapon States, their supporters and private business which supports the nuclear-arms industry are totally opposed to the draft resolution.
C'est pourquoi la délégation azerbaïdjanaise est totalement opposée aux amendements de l'Arménie.
That was why his delegation was totally opposed to the Armenian amendments.
Ceux des membres qui sont à présent totalement opposés au principe d'une approche globale sont-ils susceptibles d'envisager cette possibilité comme solution de compromis ?
Would those members who were now totally opposed to the idea of a comprehensive approach consider such a possibility by way of a compromise solution?
63. M. Nkerabigwi (Rwanda) dit que son Gouvernement a foi dans la justice internationale mais est totalement opposé à l'impérialisme judiciaire international, notamment l'abus de la compétence universelle.
63. Mr. Nkerabigwi (Rwanda) said that his Government believed in international justice but was totally opposed to international judicial imperialism, including the abuse of universal jurisdiction.
La Coalition demeure totalement opposée à tous les essais d'armes nucléaires et à toutes les autres explosions nucléaires.
The Coalition remains totally opposed to all nuclear-weapon tests and all other nuclear explosions.
La Commission nationale est totalement opposée à l'application de la peine capitale et continuera d'œuvrer pour éviter, dans la mesure du possible, que cette sanction disproportionnée soit appliquée aux Mexicains emprisonnés aux ÉtatsUnis.
It was totally opposed to the application of capital punishment and would continue to work to prevent, to the extent possible, such a disproportional punishment from being imposed on Mexicans imprisoned in the United States.
Le Gouvernement ougandais s'est totalement opposé à cette démarche et l'a fait clairement savoir.
The Uganda Government totally opposed this move and made its position very clear.
La Coalition demeure totalement opposée aux explosions expérimentales d'armes nucléaires et à toute autre explosion nucléaire.
33. The New Agenda Coalition remains totally opposed to nuclear weapon test explosions and all other nuclear explosions.
C'est pas comme si on était totalement opposées aux objets pour enfants...
It's not like we're totally opposed to baby-proofing...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test