Translation for "tortue" to english

Tortue

noun

• turtle
• tortoise

Translation examples

turtle noun

Tortue marine.
276. Sea turtles.

Tortues marines
Marine Turtles

Les prises accessoires de tortues de mer dans les engins de chalutage ont diminué grâce à l'utilisation de dispositifs excluant les tortues.
Sea turtle by-catch in trawl gear has been reduced with the use of turtle-excluding devices.

4. Pour les tortues, cela comprends la pêche aux lignes de fond dans l'océan Pacifique et les impacts sur les tortues bâtardes de l'Asie du Sud;
4. For turtles, these include long-line fisheries in the Pacific Ocean and impacts on Olive Ridley turtles in South Asia;.

2. Tortues marines
2. Marine turtles

Étude relative aux poissons et aux tortues au Nicaragua
Study of FISHES AND TURTLES in Nicaragua

Et la tortue vient d'un restaurant de tortues.
And the turtle is from a turtle restaurant.

Soupe de tortue avec de vraies tortues.
Turtle soup made from real mock turtles.

Petite-fille tortue sur le dos de fille tortue
Grandchild turtle on child turtle's back.

C'est une tortue.
They're turtles.

Ce sont des tortues.
It's turtles.

le cerveau de Tortue.
Turtle's brain.

Je fais la tortue !
I'm turtling!

Une tortue bien nourrie est une tortue épanouie.
A fat turtle, is a happy turtle.

tortoise noun

Divers projets visent à protéger des espèces menacées comme les tortues de mer, les lamantins, les baleines et dauphins ainsi que les oiseaux aquatiques.
A number of projects aim at protecting endangered species, such as sea tortoises, manatees, whales and dolphins, and aquatic bird life.

Tortue géante des îles Galapagos
Green peafowl Galapagos giant tortoise

Kenya: Assistance à un projet de reproduction des tortues menacées.
Kenya Provided assistance to projects breeding endangered tortoises.

République-Unie de Tanzanie: Assistance à des projets de reproduction de tortues menacées d'extinction à Zanzibar
Provided assistance to projects breeding endangered tortoises in Zanzibar.

23. La faune sauvage est principalement représentée par le puma, le jaguar, le tapir, le tamanoir, le cerf, le renard, le capibara, le caïman, l'iguane et la tortue.
23. The bigger animals among the wild fauna are the puma, jaguar, tapir, ant bear, deer, fox, capybara, alligator, iguana and tortoise.

Pour nous, les actions entreprises jusqu'à ce jour ressemblent à la danse de la tortue, tout se passant dans la carapace.
For us, what has been undertaken to date resembles the dance of a tortoise inside its shell.

- Entre fin septembre et octobre 1997, les éducatrices de l'école maternelle où était inscrite la fille de l'auteur ont observé un changement de comportement de la fillette après les visites rendues à son père, car elle se montrait irritable et donnait des signes de sommeil et de fatigue excessifs, avec des allusions répétées au jeu de la <<petite tortue>>, en expliquant que son père avait à l'intérieur de son pantalon et de son caleçon une petite tortue que la fillette prenait et embrassait; ses dessins représentaient la tortue sous la forme d'un pénis;
That between late September and October 1997, the teaching staff at the kindergarten where the author's daughter was enrolled noticed a change in the minor's behaviour following visits to her father. She tended to be irritable, was abnormally tired and sleepy, and referred repeatedly to the "little tortoise" game, explaining that it involved her father having a little tortoise beneath his trousers and underpants which she caught and kissed. She had occasionally drawn the tortoise in the form of a penis.

Quarante-sept ans se sont écoulés, et pourtant il n'y a eu que des avancées à pas de tortue, sans grand résultat positif.
Forty-seven years have passed, yet there have been only tortoise-like movements without major positive results.

L'humble tortue.
Consider the tortoise.

EN FORMATION... tortue.
In formation! ... Tortoise.

Une tortue géante ?
A giant tortoise?

- comme une tortue.
-like a tortoise.

- Et la tortue.
- And the tortoise.

Avec ma tortue.
- With my tortoise.

Seigneur Chancelier Tortue
Lord Chancellor Tortoise.

- Bien essayé, Tortue.
- Nice try, Tortoise.