Translation for "tortilla sur" to english

Tortilla sur

• tortilla on
• on tortilla

Translation examples

tortilla on

Ces ententes trouvaient leur origine dans les mesures de contrôle des prix appliquées par le Gouvernement pour les tortillas, auxquelles il avait été mis un terme à la fin des années 90.
The agreements had their foundation in government price controls for tortillas, which ended in the late 1990s.

Parmi les programmes de subvention à l'alimentation, on trouve les programmes de subvention concernant la tortilla (CONASUPO) et le lait industriel (LICONSA).
The food aid programmes include subsidized tortilla (CONASUPO) and subsidized industrially processed milk (LICONSA).

Les fabricants et vendeurs de tortillas étaient restés membres d'associations professionnelles à travers lesquelles étaient appliqués ces accords horizontaux illégaux.
Tortilla manufacturers and sellers retained their membership in industry associations, through which these unlawful horizontal agreements were maintained.

Les points de vente de cette marque de tortillas fixaient leurs prix selon les recommandations de l'association.
The tortilla outlets selling that brand established their prices according to the association's recommendations.

263. Ces programmes touchent 16 millions de personnes, sans compter le Programme de subventions concernant la tortilla.
263. A total of 16 million persons is reached by these programmes, excluding the tortilla subsidy programme.

Un programme de distribution de verres de lait de soja et de tortillas a été exécuté dans 105 écoles (Mitã Róga).
A programme for the provision of a glass of soya milk with tortillas has been carried out in 105 schools (Mitã Róga).

Par exemple, la <<crise de la tortilla>> au Mexique, provoquée à l'origine par des facteurs extérieurs, non seulement a frappé les plus pauvres mais également a poussé les fabricants de tortilla à sortir du marché.
As an example, the Mexico tortilla crisis, initially caused by external factors, not only hit the poorest but also drew poor tortilla makers out of the market.

Dans ces régions, les activités des projets se concentrent sur l'élevage bovin, l'artisanat, la production agricole, l'élevage porcin, l'épicerie et l'alimentation, la meunerie de nixtamal (maïs pour tortillas) et la fabrication de tortillas.
In these regions, the activities undertaken in the projects are concentrated in cattle-raising, handicrafts, agricultural production, pig-raising, food supplies, mills processing corn for tortillas, and tortilla-making establishments.