Translation for "torréfié" to english

Torréfié

• roasted
• roast
• toasted
• torrefied
• not roasted

Translation examples

roasted

Globalement, la part du café transformé dans les exportations totales des producteurs de café n'avait jamais dépassé 6,5 % par an depuis 1980, et la part du café torréfié, 0,2 % des exportations totales.
Overall, the share of processed coffee in the total exports of coffee producers had not exceeded 6.5 per cent in any single year since 1980, and the share of roasted coffee had never exceeded 0.2 per cent of total exports of coffee producers.

Dans les principaux pays consommateurs de café, plus de 75 % du café est consommé torréfié et moulu, 20 % est consommé sous forme soluble et le reste est consommé en produits dérivés d'extraits de café.
In the main coffee-consuming countries, over 75 per cent of coffee is consumed as roasted and ground, 20 per cent in soluble forms and the remainder in products derived from coffee extracts.

Toutefois, la Fédération colombienne des planteurs de café (FEDECAFE) craint que la législation européenne en matière d'emballage suscite des difficultés dans le cas du café torréfié et du café moulu.
However, the Colombian Coffee Growers Federation (FEDECAFE) fears that roasted and ground coffee might face potential problems with European packaging legislation.

Les autorités camerounaises ont construit une grande usine qui produit chaque année au moins 3 000 tonnes de café soluble spray dried ainsi que d'importantes quantités de café torréfié selon les méthodes traditionnelles.
The Cameroonian authorities have built a large factory that produces at least 3,000 tons of spray-dried soluble coffee plus substantial quantities of traditionally roasted coffee annually.

Ainsi, le label et le logo apparaissent sur le café torréfié et le café soluble, ainsi que sur les tasses, les serviettes et les emballages de sucre qui accompagnent le café colombien.
For instance, to establish a brand image, the label and logo appear on roast and soluble coffee, as well as on cups, napkins, and sugar packets which accompany Colombian coffee.

Les prix du café torréfié moulu, où les écarts de coût de transformation devraient être beaucoup plus faibles, varient aussi considérablement, dans une fourchette allant de 0,57 à 1,60 livre les 100 grammes.
The prices for roasted ground coffee, where differences in such costs are likely to be much smaller, also show considerable variations and range from Pound0.57 per 100 grammes to Pound1.60 per 100 grammes.

Le commerce de café soluble (5 %) est plus important que celui de café torréfié et moulu (3 %).
Soluble coffee trade (5 per cent) is larger than roast and ground (3 per cent).

C'est là un obstacle pour les transformateurs dans les pays d'origine, qui ne peuvent souvent utiliser que les matières premières locales; b) le conditionnement — le thé et le café torréfié et moulu s'altèrent rapidement s'ils ne sont pas correctement conditionnés.
This works against processors at origin, since they are often constrained to use the raw material available locally; (b) Packaging - Tea and roast and ground coffee quickly deteriorate if they are not correctly packaged.

Il ne boit que du café fraîchement torréfié.
Drinks only the best fresh-roast coffee.

Je t'ai préparé un café aux grains torréfiés.
I made you Some of my special roast.

Et le meilleur café fraîchement torréfié de son quartier...
And the best fresh-roasted coffee in Sylvan's neighborhood -

Sera bien torréfié dans ce vieux poêle.
They oughta roast up right nice in that old stove of yours.

Bonjour, sombre torréfié, mon vieil ami.
Hello, dark roast, my old friend.

Puis-je avoir une livre de torréfié italien ?
Can I get a pound of the Italian roast?

Ça doit être une sorte d'italien torréfié.
I think it's some sort of italian roast.

Vous voulez du café torréfié ou du Colombien ?
Did you want French roast or Colombian?

Merci, j'ai torréfié les grains moi-même.
Thanks. Roast the beans myself.

Sûrement à cause du café torréfié que j'ai pris ce matin.
Must be the French-roast coffee I had for breakfast.

toasted

Là, on torréfie le café à divers degrés, selon sa destination.
You know, in here is where we toast the coffee to different degrees, according to where we export it. And what is this?