Translation for "torréfacteur" to english

Torréfacteur

• roaster
• coffee roaster
• roasting
• roasters

Translation examples

roaster

À l'autre extrémité de la chaîne, du côté des importateurs, trois acteurs détiennent l'essentiel du pouvoir: les importateurs, les torréfacteurs et les détaillants.
At the importing end of the chain, there are three major residues of power - importers, roasters and retailers.

Une enquête sur les débouchés du café écologiquement viable a été effectuée en collaboration avec des torréfacteurs et des organismes de distribution néerlandais.
A survey of the market for sustainable coffee in the Netherlands has been carried out in cooperation with Netherlands coffee roasters and sales organizations.

Les grandes fonderies de métaux non ferreux utilisent des appareils de contrôle de la pollution d'une grande efficacité pour réduire les émissions de particules et de dioxyde de souffre provenant des torréfacteurs, des fours de fusion et des convertisseurs (voir Pacyna et al., 1981; Pacyna et al, 2001).
Large non-ferrous smelters use high efficiency air pollution control devices to control particle and sulfur dioxide emissions from roasters, smelting furnaces, and convertors (e.g. Pacyna et al., 1981; Pacyna et al., 2001).

Mais, indépendamment de ce processus de concentration, les négociants ont collectivement perdu des parts de marché au profit des utilisateurs — comme les torréfacteurs dans le cas du café, les broyeurs dans le cas du cacao et les chaînes de supermarchés pour toute une série de produits de base.
But separate from this concentration process among traders, traders as a group have lost market share to users - such as roasters in the case of coffee, grinders in the case of cocoa, and supermarket chains for a range of commodities.

Les grains de café de faible qualité ont également aggravé le problème posé par une offre excédentaire, de nouvelles techniques de mélange permettant aux torréfacteurs d'utiliser du café moins cher et d'une qualité moindre, qui n'aurait pas été commercialisé il y a 10 ans.
Low-quality coffee beans have also aggravated the excess supply problem, as new blending techniques currently available enable roasters to use cheaper and lower grade coffee that would not have been traded 10 years ago.

Ce programme englobe tous les stades de production, avec la participation de coopératives agricoles et d’usines de traitement de café costa-riciennes d’une part, et de torréfacteurs et organismes de distribution néerlandais, d’autre part. Il porte sur trois volets :
Parties at all stages in the production chain, including Costa Rican farming cooperatives, coffee-processing plants, and Netherlands coffee roasters and sales organizations, are participating in the programme, which focuses on three areas:

Cette situation critique, qui engendre le chômage et la faim dans les zones de production au Nicaragua et dans d'autres pays producteurs, semble être due à l'existence d'un cartel de torréfacteurs, situation à laquelle il faut remédier au plus vite par des mesures encourageant la concurrence chez les consommateurs et sur le marché international.
This critical situation, which is generating unemployment and hunger in the productive areas of Nicaragua and other producer countries, seems to be caused by a cartel of coffee-roasters, a situation that must be remedied as soon as possible through measures to promote competition in consumer markets and on the international market.

La Banque mondiale a par exemple observé que, du fait de la forte concentration des torréfacteurs et des détaillants de café, la proportion du prix au détail retenue par les pays producteurs de café − le Brésil, la Colombie, l'Indonésie et le Viet Nam se partageant 64 % de la production mondiale − est passée d'un tiers au début des années 90 à 10 % en 2002, tandis que la valeur des ventes au détail a doublé.
The World Bank has noted, for instance, that because of the high concentration rate of coffee roasters and retailers, the share of the retail price retained by coffee-producing countries Brazil, Colombia, Indonesia and Viet Nam accounting for 64 per cent of global production declined from a third in the early 1990s to 10 per cent in 2002, while the value of retail sales doubled.

L'approvisionnement en café soluble des torréfacteurs américains était garanti pour une période de dix ans généralement.
The soluble coffee produced was guaranteed to the United States roaster for a period of time, usually 10 years.

Par exemple, selon celles—ci, les six plus grandes sociétés actives dans le commerce du café (dominé par deux torréfacteurs, KGF/Jacobs et Nestlé, suivis par quatre compagnies de négoce, Neumann, Volcafé, Cargill et ED&F Man), représenteraient les trois quarts des importations mondiales de café, soit moins que la part des six compagnies les plus importantes au début des années 1980 et en 1994, les six plus grandes sociétés présentes sur le marché du coton n'auraient contribué que pour un tiers au commerce international de ce produit de base.
For example, the six largest companies active in coffee trade (dominated by two roasters, KGF/Jacobs and Nestlé, followed by four trading companies, Neumann, Volcafé, Cargill and ED&F Man), were estimated to account for three-quarters of world coffee imports, less than the share of the six largest companies in the early 1980s. In 1994, the six largest cotton companies were estimated to account for only one-third of international cotton trade.

Ils ont un vieux torréfacteur, ça sent jusque dans la rue.
They have an old roaster down in the basement, You can smell it on the street,

Des torréfacteurs Kenny Loggins ?
From Kenny Loggins Roasters?