Translation examples
18. M. Tore Torp (Association internationale de l'industrie pétrolière pour la sauvegarde de l'environnement) (IPIECA) (Statoil) a évoqué l'expérience acquise dans le cadre du projet de Sleipner et d'autres projets de démonstration ou projets pilotes ainsi que les enseignements qui s'en dégageaient.
Mr. Tore Torp, of the International Petroleum Industry Environmental Conservation Association (IPIECA) (Statoil), spoke about experiences and lessons learned from Sleipner and other demonstration and pilot projects.
Un représentant du Danemark (M. Ulrik Torp) a participé à l'examen effectué par le Comité conformément au paragraphe 8 de son mandat.
A representative of Denmark (Mr. Ulrik Torp) participated in the consideration by the Committee, in accordance with paragraph 8 of the Committee's Terms of Reference.
Elle se composait de Peter Creuzer et Ralph Merten (Allemagne), David Egiashvili (Géorgie), Rimantas Ramanauskas (Lituanie), Anne Rorh-Torp (Norvège), Nigel Wright (Royaume-Uni) et Daniel Steudler (Suisse).
The team of international experts was composed of Mr. Peter Creuzer and Mr. Ralph Merten (Germany); Mr. David Egiashvili (Georgia); Mr. Rimantas Ramanauskas (Lithuania); Ms. Anne Rorh-Torp (Norway); Mr. Nigel Wright (United Kingdom); and Mr. Daniel Steudler (Switzerland).
Danemark Gitte Hundahl, Rikke Freil Schaumann, Ingeborg Gade, Jan Torp Hansen, Jakob Christensen, Anders Karlsen, Carsten Krogh
Denmark Gitte Hundahl, Rikke Freil Schaumann, Ingeborg Gade, Jan Torp Hansen, Jakob Christensen, Anders Karlsen, Carsten Krogh
Danemark Gitte Hundahl, Ingeborg Gade, Carsten Kristain Volmer, Lise Puggard, Ole I. Rasmussen, Axel Herløv, Jan Torp Hansen, Carsten Krogh, Rikke Schaumann
Denmark Gitte Hundahl, Ingeborg Gade, Carsten Kristain Volmer, Lise Puggard, Ole I. Rasmussen, Axel Herløv, Jan Torp Hansen, Carsten Krogh, Rikke Schaumann
M. Torp Andersen (Danemark), répondant à la demande d'information sur la situation des femmes de minorités ethniques au regard de l'emploi au Danemark, dit qu'il y a davantage de femmes de minorités ethniques que d'hommes à exercer des emplois mal payés et qu'elles travaillent dans des domaines tels que l'hôtellerie et la restauration.
36. Mr. Torp Andersen (Denmark), responding to the request for information on the employment situation of ethnic minority women in Denmark, said that more ethnic minority women than men held low-paying positions and worked in areas such as the hotel and restaurant industries.
37. M. TORP (Danemark) dit à son tour que la loi no 361 instituant une nouvelle allocation initiale pour toutes les personnes qui n'ont pas résidé légalement au Danemark depuis au moins sept des huit années précédentes a eu des effets très positifs en ce sens que d'après les premières études réalisées, elle a grandement encouragé les Danois de retour dans le pays et les résidents étrangers à trouver rapidement un emploi et à redevenir autonomes.
37. Mr. TORP (Denmark), for his part, said that Act No. 361, which introduced a new adaptation benefit for persons who officially had not been permanent residents of Denmark for at least seven of the preceding eight years, had had a positive effect in that, according to data obtained in the first research studies, it motivated Danes generally to return to their country and encouraged foreigners residing in Denmark to find work quickly and thus be able to once again provide for themselves.
11. M. Torp (Danemark), se référant à l'alinéa f de la troisième question de la liste des thèmes (CERD/C/DNK/Q/18-19), dit que les immigrants originaires des pays non occidentaux sont certes plus fortement touchés par le chômage que les Danois de souche mais que les politiques mises en œuvre depuis quelques années pour améliorer le taux d'emploi de ces personnes se sont révélées efficaces puisqu'elles l'ont fait passer d'environ 44 % en 2001 à 54 % en 2009.
11. Mr. Torp (Denmark), referring to subparagraph (f) of the third item on the list of themes, said that immigrants from non-Western countries certainly did have a higher unemployment rate than ethnic Danes. However, policies implemented over several years to improve the employment rate among immigrants had succeeded in raising the rate from 44 per cent in 2001 to 54 per cent in 2009.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test