Similar context phrases
Translation examples
Il reste seulement à démontrer que le contour du tore est égal à la circonférence -
It must be shown that the outline of the toroid is equal to the circumference...
SPRINT-A observera le tore d'Io et l'échappement exosphérique de Jupiter par spectroscopie ultraviolette extrême.
SPRINT-A will observe Jupiter's Io torus and planetary exospheric escape via extreme ultraviolet spectroscopy.
123. On a fait observer que l'UIT, à son assemblée des radiocommunications de 1993, avait adopté une recommandation (A/AC.105/C.1/CRP.4) concernant une définition de l'orbite géostationnaire où celle-ci était présentée comme un tore de 600 kilomètres d'épaisseur et d'un rayon moyen de 42 164 kilomètres, s'étendant jusqu'à 15° de latitude nord et sud, et qu'un satellite placé sur une orbite répondant à une telle définition ne pouvait être considéré comme se trouvant en position fixe par rapport à un point situé à la surface de la Terre.
123. It was observed that ITU at its Radio Communication Assembly in 1993 had adopted a recommendation (A/AC.105/C.1/CRP.4) containing a definition of the geostationary orbit as a torus of thickness 600 kilometres around a mean Earth radius of 42,164 kilometres, extending to 15 degrees north and south latitudes, and that a satellite under such a definition could not be considered to be at a fixed position with regard to a point on the surface of the Earth.
Bon, pour avoir accès aux registres, l'un de nous doit entrer dans le tore et changer le profil de sécurité.
So, to get the ledger, one of us needs to enter the torus and change the security profile.
Ces tatouages de tores sont comme des faux jumeaux, presque similaires.
All right, these torus tattoos are like fraternal twins, mostly similar.
46. M. DIAZ LA TORRE (Pérou) se prononce pour la création d'une cour indépendante ayant compétence à l'égard des crimes les plus graves.
Mr. DIAZ LA TORRE (Peru) favoured an independent court with jurisdiction over the core crimes.
Un travail est en cours pour inventorier, mesurer les indicateurs de la santé et du bien-être de l'enfant, et établir des rapports à leur sujet, pour l'élaboration de directives nationales reposant sur une base élargie de données relatives aux soins prénatals, pour le recensement et l'utilisation des compétences de base du personnel de la garde d'enfants et de la santé de l'enfant, et pour cibler les besoins des enfants vulnérables, l'accent étant prioritairement mis sur les enfants d'Aborigènes et d'insulaires du détroit de Torres.
Work is underway to identify, measure and report on indicators of child health and well-being, develop national evidence-based antenatal care guidelines, identify and implement core competencies in the childcare and child health workforce, and to target the needs of vulnerable children with a priority focus on Aboriginal and Torres Strait Islander children.
29. Abordant les questions relatives aux autochtones, elle remarque que bien que le Gouvernement précédent ait voté contre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, le nouveau gouvernement base son partenariat avec le peuple aborigène et les insulaires du détroit de Torres sur le respect, la coopération et la responsabilité réciproque, qui constituent les principes de base de la Déclaration.
Turning to indigenous issues, she said that while the previous Government had voted against the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the new Government based its partnership with Aboriginal people and Torres Strait Islanders on respect, cooperation and mutual responsibility the core principles underlying the Declaration.
7. Les savoirs traditionnels des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres sont devenus un élément essentiel de l'identité nationale australienne et sont maintenant au cœur de ce qui fait le caractère unique de l'Australie.
7. Aboriginal and Torres Strait Islander traditional knowledge has become a key focus of the Australian national identity and now represents a core part of what is distinctive about Australia.
Les programmes d'exposition du Musée national intégreront et refléteront ses trois centres d'intérêt : culture et patrimoine des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres, histoire et société australiennes depuis 1788 et interactions entre l'homme et l'environnement en Australie.
The National Museum's three core themes of Aboriginal and Torres Strait Islander cultures and heritage, Australian history and society since 1788, and people's interaction with the Australian environment, will be integrated and reflected through the Museum's programmes.
103. M. Peter, faisant référence au document de base (HRI/CORE/AUS/2007), se félicite que l'État partie ait reconnu le fait historique que les peuples aborigènes et insulaires du détroit de Torres habitaient l'Australie plus de 60 000 ans avant l'arrivée des colons britanniques.
Mr. Peter, referring to the core document (HRI/CORE/AUS/2007), welcomed the State party's acknowledgement of the historical fact that the Aboriginal and Torres Strait Islander peoples had inhabited Australia for more than 60,000 years before the arrival of British settlers.
Paragraphes 181 et 182 (participation des autochtones à la prise des décisions), paragraphes 184 et 185 (Commission pour les aborigènes et les insulaires du détroit de Torres) et paragraphe 188 (Conseil autochtone national) du document de base présenté par l'Australie.
Paragraphs 181 to 182 (seeking Indigenous participation in decision-making); paragraphs 184 to 185 (the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission and its abolition); and paragraph 188 (the National Indigenous Council), Australia's common core document
87. Le Programme national d'éducation communautaire des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres est au centre de la mise en œuvre de la recommandation 211.
87. The National Aboriginal and Torres Strait Islander Community Education Programme (NCEP) forms the core implementation of recommendation 211.
93. Le Projet national relatif à l'élaboration d'un programme d'études de droit pour les aborigènes et les insulaires du détroit de Torres est au centre de la mise en œuvre de la recommandation 212 de la Commission royale d'enquête sur les décès d'aborigènes en détention.
93. The National Aboriginal and Torres Strait Islander Legal Curriculum Development Project (NILCD) forms the core implementation of recommendation 212 of the Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody.
Torres à passerelle, Kes est en contact direct avec le réacteur de distorsion.
Torres to Bridge. Kes is in direct contact with the warp core.
Torres et moi réparions le réacteur quand j'ai perdu connaissance.
Lieutenant Torres and I were trying to stop the core breach, and then I blacked out.
Le Lt Torres a renforcé le réacteur contre les vacuoles, mais elle est incertaine quant à l'efficacité de ces mesures.
Lieutenant Torres can protect the warp core against the vacuoles, but she is uncertain how long her measures will be effective.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test